Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
This collection of folk tales, legends, and narratives about the life of Francis of Assisi and his followers appeared about seventy-five years after the saint's death, in the early fourteenth century. The writings have remained popular ever since due to their beauty and charm, and because they are the nearest thing to a biography of Francis that exists. They are the source of many of the most famous stories about Francis--including the accounts of his preaching to the birds and of his receiving of the stigmata--and they are based on stories that circulated about him in the years after his death. Robert Hopcke and Paul Schwartz provide the first truly new translation of the Fioretti in forty years, and in doing so they bring the spiritual classic up to date, using contemporary language to show Francis to be a living, breathing human being who walked the streets of Assisi in a state of spiritual, physical, and social enlightenment, through his own existence making Christ real in the world. The translators have also edited the work to present the stories that most powerfully present Francis's spirit and teaching.… (más)
Traduzione di un anonimo in bel volgare toscano della fine del XIV secolo, degli "Actus beati Fran- cisci et sociorum eius", i “Fioretti" sono il piu amabile e caro libro del nostro Medioevo francescano. "Fioretti" vuol dire antologia dei fatti e dei miracoli della vita di san Francesco e dei suoí compagni, piccoli fiori di una vasta letteratura fiorita nel primo secolo di vita francescana. Sono pagine edificanti, lettura spirituale, messaggio religioso; anche se il libretto, dal punto di vista formale, raggiunge quasi costantemente le altezze dell'opera d'arte, per il suo valore squisitamente poetico. Per questo i "Fioretti" sono sempre stati popolarissimi come lettura edificante e - dall'800 in poi sono apprezzati, commentati ed esaltati come grande opera letteraria dai critici e dai puristi, anzi come vero "poema in prosa", che con le sue fresche pagine ispirate alla fede, in secoli di violenze e miserie senza nome, influi efficacemente a rinnovare lo spirito evangelico rivissuto da Francesco per dar cosi l'esempio e l'incentivo per la formazione di una società nuova.
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
IN THE NAME OF OUR LORD JESUS CHRIST, THE CRUCIFIED, AND OF HIS MOTHER THE VIRGIN MARY.
It is first to be considered that the glorious St. Francis in all the acts of his life was conformable to Christ the Blessed.
Citas
Últimas palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
I say unto thee, that the man who liveth well in the sight of God the highest good and great riches, and great honour and long life eternal in that perpetual glory of heaven, whereunto may the good God, our Lord and King Jesus Christ, bring us, to the praise of Jesus Christ and of His poor little one, Francis.
This collection of folk tales, legends, and narratives about the life of Francis of Assisi and his followers appeared about seventy-five years after the saint's death, in the early fourteenth century. The writings have remained popular ever since due to their beauty and charm, and because they are the nearest thing to a biography of Francis that exists. They are the source of many of the most famous stories about Francis--including the accounts of his preaching to the birds and of his receiving of the stigmata--and they are based on stories that circulated about him in the years after his death. Robert Hopcke and Paul Schwartz provide the first truly new translation of the Fioretti in forty years, and in doing so they bring the spiritual classic up to date, using contemporary language to show Francis to be a living, breathing human being who walked the streets of Assisi in a state of spiritual, physical, and social enlightenment, through his own existence making Christ real in the world. The translators have also edited the work to present the stories that most powerfully present Francis's spirit and teaching.
Traduzione di un anonimo in bel volgare toscano
della fine del XIV secolo, degli "Actus beati Fran-
cisci et sociorum eius", i “Fioretti" sono il piu
amabile e caro libro del nostro Medioevo
francescano. "Fioretti" vuol dire antologia dei fatti e
dei miracoli della vita di san Francesco e dei suoí
compagni, piccoli fiori di una vasta letteratura
fiorita nel primo secolo di vita francescana. Sono
pagine edificanti, lettura spirituale, messaggio
religioso; anche se il libretto, dal punto di vista
formale, raggiunge quasi costantemente le altezze
dell'opera d'arte, per il suo valore squisitamente
poetico. Per questo i "Fioretti" sono sempre stati
popolarissimi come lettura edificante e - dall'800
in poi sono apprezzati, commentati ed esaltati
come grande opera letteraria dai critici e dai puristi,
anzi come vero "poema in prosa", che con le
sue fresche pagine ispirate alla fede, in secoli di
violenze e miserie senza nome, influi efficacemente
a rinnovare lo spirito evangelico rivissuto da
Francesco per dar cosi l'esempio e l'incentivo per
la formazione di una società nuova.