Avant-propos
Jean-Michel Lacroix
p. 9-10

Les textes qui suivent apportent une contribution stimulante à la définition du concept de nord-américanité. [...]

Préface: comment comparer le Canada avec les États-Unis aujourd’hui ?
Hélène Quanquin, Christine Lorre-Johnston et Sandrine Ferré-Rode

Le Canada, « cas limite »

C’est en 1967, dans un contexte de guerre froide, que Marshall McLuhan publie son essai fondateur, « Canada : The Borderline Case », qui aborde l’identité du Canada dans sa relation ambiguë avec les États-Unis. Jouant sur la polysémie du titre, McLuhan fait du Canada un pays à l’identité névrosée, sorte de « cas limite » dont la singularité ne tiendrait qu’à de subtiles différences avec son voisin du Sud. [...]

La pertinence de McLuhan aujourd’hui

McLuhan’s “Borderline Case” Revisited
Richard Cavell

The key issue in the 1988 federal election in Canada was the proposal of the Conservative Party, led by Brian Mulroney, for a free trade agreement—the North American Free Trade Agreement, or NAFTA, as it was to be known—with the United States and Mexico. [...]