La narración envolvente de Carpe diem, su mordaz sentido del humor, la descripción minuciosa de la geografía interior -y exterior- de los personajes que habitan esta novela y el talento para analizar el comportamiento humano demuestran por qué Saul Bellow está considerado uno de los narradores más lúcidos del siglo XX. Carpe diem. Vive el momento. Sumérgete en el aquí y el ahora. Esas frases salidas de la boca del extravagante doctor Tamkin como un dudoso elixir milagroso rebotan contra los tímpanos de Wilhelm, un hombre acosado por varios frentes: actor fracasado, danza al son de las exigencias de su ex mujer y sus dos hijos, despreciado por la empres que le despidió en lugar de otorgarle el ascenso prometido y ninguneado por la soberbia y frialdad de su propio padre. Pero la esperanza es lo último que se pierde, y ahora ésta se ha encarnado en setecientos dólares... Saul Bellow, Premio Nobel de Literatura 1976.

Carpe Diem (Coge la flor del día) actualiza, para un neoyorquino de nuestro tiempo, el tópico secular que expresó Horacio en la fórmula que sirve de título al libro en esta traducción española. La conciencia de haber sido derrotado en todos los órdenes de la vida le llega al protagonista de esta novela en el transcurso del día al que se ciñe el relato, cuya temperatura emotiva se hace cada vez más tensa y agobiante hasta cuajar en la impresionante crisis final.