Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos? ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum...
En esta ocasión nuestros héroes, Astérix y Obélix, han de liberar al druida Panorámix, que ha sido raptado por los godos.

Tercer tomo de la primera edición de Astérix en España, a cargo de Editorial Molino, un clásico de la edición catalana, con ediciones populares de Agatha Christie y Enid Blyton (las dos series de Misterio, Santa Clara, Torres de Malory) en su catálogo. Si Juventud tenía a Tintín y Toray había estrenado las aventuras de Lucky Luke, Molino decidió traer a España las peripecias de un pequeño galo que ya arrasaba en el vecino del norte. La aventura duró poco tiempo. Un par de años después Bruguera iniciaba su colección Pilote, con las aventuras de Astérix como serie estrella (con las clásicas traducciones de Jaume Percih y Victor Mora), junto a Lucky Luke, Tanguy y Laverdure, Fort Navajo (título inicial de las aventuras del Teniente Blueberry) o el Aquiles Talón de Greg.

Luego vendrían los tiempos de Grijalbo-Dargaud (al principio Ediciones Junior), Planeta y, actualmente, Salvat.