LO QUE EL BUDA ENSEÑÓ

PREFACIO

Hay actualmente en el mundo entero un interés creciente por el
buddhismo. Numerosas son tanto las sociedades formadas como las
agrupaciones de estudiantes, y cuantiosos los libros publicado
acerca de la enseñanza del Buddha. Cabe lamentar, sin embar
que la mayor parte de estos últimos sean debidos a la pluma de
autores que no son verdaderamente competentes, o de los que
consignan en sus trabajos suposiciones engañosas derivadas de
otras religiones, lo cual da por resultado interpretaciones falsas y
relatos infieles del tema abordado. ¡Un profesor de religiones
comparadas, quien escribió recientemente un libro sobre el buddhismo,
no sabía ni siquiera que Ananda, el devoto servidor del Buddha, era
bhikkhu (monje) pues lo presentó como laico! Queda librado a la
imaginación del lector el tipo de conocimiento del buddhismo propagado
por tales obras.

En este pequeño libro traté de dirigirme, en primer lugar, al
lector culto, desconocedor del tema, que deseare saber qué enseñó
realmente el Buddha. Para su provecho, me esforcé en presenta
tan breve, directa y simplemente como me fue posible, una reseña
fiel y exacta de las verdaderas palabras del Buddha, conforme se
hallan registradas en el Tipitaka', o sea los textos originales pali
reconocidos universalmente por los eruditos como los más antiguos
exponentes de las enseñanzas del Buddha. Tanto el material
empleado cuanto los pasajes citados fueron sacados de tales textos;
y, sólo en pocos lugares, menciono algunas escrituras de data
posterior.

Pensé asimismo en el lector que ya tiene cierto conocimiento de
la enseñanza del Buddha, y desea profundizarla. Por ello, no sólo di
los equivalentes de la mayoría de las principales voces pali, sino...