El misterioso vórtice espacio- temporal que arrojó a la joven Chloe Kingsley al Egipto faraónico la lleva ahora a una extraña tierra en el norte del Nilo: se trata de un imperio marítimo asentado sobre un conjunto de islas en el Egeo, cada una de ellas bajo el control de un clan. Chloe misma se encuentra en el cuerpo de la jefa de uno de ellos, Sibila, que es el oráculo del imperio. Aztlán era un país que no figura en los mapas de la historia; como la fabulosa Atlántida desapareció en un cataclismo, pero sus huellas perduraron: se hicieron reconocibles en la Creta minoica e incluso en la cultura helénica: el culto a los toros, la economía marítima, los antecesores de los dioses y los héroes griegos, el arte..., todo ello aparece en Aztlán, ese mundo que pudo ser y en el cual Chloe tiene que aprender a vivir. Sin la presencia de su amado Cheftu, que, a su vez, busca por los vericuetos del tiempo y el espacio la sombra de Chloe. Y llegarán a encontrarse; pero, esta vez, convertidos en juguetes de las pasiones, las costumbres y los ritos de un mundo que desconocen, condenado además por la fuerza de la naturaleza, como si ésta quisiera vengarse de su brillo y riqueza.