No suelo leer muchas novedades. Hamnet ha sido una excepción, porque me apetecía mucho leer la traducción de Concha Cardeñoso y porque esa época me gusta. No me ha decepcionado, pero dudo mucho de que pase a forma parte de mi lista de libros memorables. Aunque no he leído con placer, no me ha hecho eco en ningún punto sensible, así que es probable que lo olvide pronto.

Los personajes son interesantes, la historia también y esa mezcla de historia y de ficción me atrae mucho (luego me paso horas intentando separar la realidad de la ficción). En cualquier caso, todo lo que no sea verdad, está claro que está muy bien hilado y es muy verosímil.

La traducción tiene un sabor muy gustoso, con un fondo de época pero un tono contemporáneo. Me ha llamado mucho la atención la palabra «cancilla», que leía por primera vez (algunos decimos «cancela»…). No todos los días tiene una la posibilidad de aprender palabras nuevas, y muchísimo menos tan bonitas.
La intriga está bien llevada y los personajes muy bien descritos, con precisión pero también dejando los puntos neblinosos necesarios. Luego, ya va en gustos. Desde luego, no es mi estilo, creo que esta obra está sobrevalorada.
El final es muy hermoso, cuando se van recogiendo todos los hilos, pero los ladrillos para llegar a él, en mi opinión, son un poco difusos, o por lo menos yo no percibí cómo todas las fuerzas del libro confluyen en ese final, me llegó un poco de sopetón.

Por cierto, esa moda de las portadas con caras, no se sabe bien a santo de qué, con un punto meloso e intensito (por no hablar de las portadas de novela rosa con un toque de sexo misterioso y sopor poscoital que le ponen Ferrante), me rebota tanto que tengo que hacer un esfuerzo por leer lo que hay dentro. Siempre pienso que, si me están anunciando lo que voy a leer, pues va a ser que no me interesa. He ido a mirar si es una foto de la autora, pero parece que no, O’Farrell tiene un hermosísimo pelo como una llamarada, así que me quedo con la duda de quién esa señora lánguida. Estoy mayor.

La vida del joven Shakespeare y de su familia, especialmente, claro, su mujer Anne, aquí llamada Agnes, a la que se le atribuye carácter de casi bruja; bueno, no tanto, digamos que sabe de medicina alternativa, por decirlo así. Su independencia le hace sufrir no solo por la desconfianza social y familiar, sino sobre todo cuando su marido decide marcharse a Londres y hacerse comediante, lo que implica largas ausencias. En una de estas su hija Judith enferma de peste para deseperación de todos, en particular de su gemelo Hamnet. Y así nos enteramos de que Hamnet y Hamlet son el mismo nombre.

Bueno, la novela está bien, con el consabido doble plano cronológico, la consabida "mujer fuerte" y el consabido argumento basado en indicios históricos no comprobados, que para eso es una novela y no una biografía. Tiene sus momentos pero a veces se regodea demasiado en el dolor, me parece a mí. ( )

Agnes, una muchacha peculiar que parece no rendir cuentas a nadie y que es capaz de crear misteriosos remedios con sencillas combinaciones de plantas, es la comidilla de Stratford, un pequeño pueblo de Inglaterra. Cuando conoce a un joven preceptor de latín igual de extraordinario que ella, se da cuenta enseguida de que están llamados a formar una familia. Pero su matrimonio se verá puesto a prueba, primero por sus parientes y después por una inesperada desgracia.

Partiendo de la historia familiar de Shakespeare, Maggie O’Farrell transita entre la ficción y la realidad para trazar una hipnótica recreación del suceso que inspiró una de las obras literarias más famosas de todos los tiempos. La autora, lejos de fijarse únicamente en los acontecimientos conocidos, reivindica con ternura las inolvidables figuras que habitan en los márgenes de la historia y ahonda en las pequeñas grandes cuestiones de cualquier existencia: la vida familiar, el afecto, el dolor y la pérdida.

Hamnet demuestra que siempre hay nuevas historias que contar.» The Guardian Agnes, una muchacha peculiar que parece no rendir cuentas a nadie y que es capaz de crear misteriosos remedios con sencillas combinaciones de plantas, es la comidilla de Stratford, un pequeño pueblo de Inglaterra. Cuando conoce a un joven preceptor de latín igual de extraordinario que ella, se da cuenta enseguida de que están llamados a formar una familia. Pero su matrimonio se verá puesto a prueba, primero por sus parientes y después por una inesperada desgracia.

Una saga familiar tan llena de vida, de magia y de afecto que desearía que fuera real. Maravillosamente escrita. Parte de la historia familiar de Shakespeare. ( )