Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
P_S_Patrick: These two books have a fair bit in common, though much is different between them too. They both are set in Italy and are concerned with court and family life, with politics, and the state of the country at the time they were written. The Charterhouse is set mainly in the north, around Milan, Parma, and Lake Como, near the Swiss border, in the first half of the 19th Century. The Leopard is set in the South, much of it in Sicily, starting over halfway through the 19th Century and ending in the next one. Stendhal writes dramatically about adventures and high emotions, whereas Lampedusa is far less baroque about it and writes with greater reserve and elegance. Together these books complement each other and give the reader a reasonably balanced view of Italian life over around a 100 years. Readers are likely to prefer one book over the other, but I am sure that if they enjoyed one they are very likely to enjoy the other. There are passages in the Charterhouse that outshine the best in the Leopard, but I prefer the latter due to it being nearer to perfection when taken as a whole.… (más)
En Parma, la sombra de la cartuja se extiende sobre la corte y sobre las intrigas aristocráticas, de los pocos felices que la animan: Gina, la bella duquesa, el conde Mosca, pero sobre todo el joven Fabrice del Dongo, que despierta el amor de todos los que se encuentran con él.
La cartuja de Parma, clásico cenital, narra la historia de Fabricio del Dongo durante los últimos años del dominio napoleónico en Europa. La tía de Fabricio, la fascinante Gina, duquesa de Sanseverino, y su amante, el primer ministro del ducado, el conde Mosca, urden un plan para promocionar la carrera del adorado sobrino en la corte de Parma. Gina es objeto de las proposiciones del detestable príncipe Ranuccio, al que se ha jurado rechazar con todas sus fuerzas. Fabricio es arrestado por homicidio y encerrado en la torre Farnese. A partir de ahí, las aventuras de Fabricio estarán siempre rodeadas por la amenaza de la muerte y el acecho de un amor inesperado.
No sé si llamar a este libro una novela en medio: en medio de dos épocas, en medio de varios estilos, en medio de dos imperios, en medio de dos parejas. Stendhal nos cuenta una novela entre aventuras, amores y política; con un lenguaje dieciochesco pese a que escribe bien entrado el siglo siguiente (y la acción se desarrolla a principios del XIX), pasando entre varios pequeños Estados del centro de Europa, entre Italia, Francia y Austria, con un juego de dobles parejas de por medio. Pues por eso mismo, me ha defraudado un poco. No tengo nada en contra de las mezclas, todo lo contrario, pero esta no acabo de verla clara. Toda la novela me suena a algo un poco artificial, a una intención del autor que no ha llegado a cuajar en una historia que funcione por sí sola, algo imprescindible en las novelas de aventuras y/o de amores. Incluso las morcillas personales que introduce el mismo Stendhal de vez en cuando no siempre funcionan (a veces sí, desde luego). No descalificaré del todo a la novela, pero me ha dejado como a medio hacer. A la mitad, ya digo. ( )
Información procedente del Conocimiento común italiano.Edita para encontrar en tu idioma.
Già mi fur dolci inviti a empir le carte i luoghi ameni. Ariosto, Satira IV
Dedicatoria
Primeras palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
Le 15 mai 1796, le général Bonaparte fit son entrée dans Milan à la tête de cette jeune armée qui venait de passer le pont de Lodi, et d'apprendre au monde qu'après tant de siècles César et Alexandre avaient un successeur.
Citas
Últimas palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
Les prisons de Parme étaient vides, le comte immensément riche, Ernest V adoré de ses sujets qui comparaient son gouvernement à celui des grands-ducs de Toscane.
)
)
)
Google Books — Cargando...
(3.75)
Group Read, July 2017: Charterhosue of Parma
8