Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
En la casa de campo de la familia Tallis, la madre se ha encerrado en su habitación con migraña, y el señor Tallis está en Londres. Briony, la hija menor, de trece años, ha escrito una obra de teatro para su hermano Leon, que hoy vuelve de la universidad.
rbtanger: I know that the Library Thing Recommendations aren't always completely spot-on, but I just want to say that if I were writing the recommend list, The Blind Assassin by Margaret Atwood would be top of the list. These books have so many similarities that it's hard to count them all.… (más)
browner56: Two superbly crafted explorations of the cathartic power that comes from the act of writing.
jordantaylor: Both books begin with a young girl witnessing a crime of sorts that will powerfully affect her own life and the lives of her family members. Both books also are set in England during World War II.
BookshelfMonstrosity: These character-driven literary novels set in 20th-century England offer haunting, reflective narratives of secrets, shame and guilt. In each, children make decisions or perform actions that have unintended, tragic consequences and lasting repercussions.… (más)
BookshelfMonstrosity: Atonement, like Rules of Civility, paints a picture of events that instantly turn characters' worlds upside down. Also set in the 1930s, it highlights the lingering opulence of the age and how that can disappear amid tragedy.
En la gran casa de campo de la familia Tallis todo parece fluir con apacible elegancia en el dia más caluroso del verano de 1935. Pero si el lector ha agudizado el oído, ya habrá percibido unas sutiles notas disonantes, y comienza a esperar el instante en que el gusano que habita en la deliciosa manzana asome la cabeza. La tensión estallará después de que Cecilia, la hija mayor de los Tallis, salga empapada de una fuente, vestida solamente con su ropa interior, mientras Robbie, el brillante hijo de la criada y protegido de la familia Tallis, la contempla…
Bi gazte unibertsitarioren amodiozko istorio batean (Robbie Turner eta Cecilia Tallis) halabeharrezko oker bat gertatzen da. Robbiek desenkusazko gutun bat eman nahi zion Cecilia Tallisi, baina okerreko eskutitza -lizunkeriaz betetako zirriborroa- ipintzen du okerreko pertsonaren eskuetan: Briony Tallis, Ceciliaren ahizpa gaztea. Hamahiru urte besterik ez ditu, baina Robbiez maitemindua dago.
Gero, gauean, Lola lehengusina bortxatu egiten du norbaitek, eta ezin du edo ez du identifikatu nahi bortxaketaren egilea, eta, haren ordez, Brionyk Robbie salatuko du eta bi gazte horiei galbideranzko maldabehera ekarriko die. Bere jokabidearen ondorioez jabeturik, handik lau urtera, egindako hoben horren ordaina eman nahian, erizain boluntario gisa ariko da Briony Tallis II. Mundu errako lehen urteetan. Ospitale horretara ekarriko dituzte, besteak beste, Dunkerketik erretiratzen ari diren soldadu ingelesak. Horietako bat, noski, Robbie Turner bera izan daiteke. Izan ere, bortxaketagatik bizpahiru urte espetxean eman ondoren, gerrara joateko baldintzan askatu baitute.
En la gran casa de campo de la familia Tallis todo parece fluir con apacible elegancia en el día más caluroso del verano de 1935. Pero el oído atento percibirá sutiles notas disonantes, una creciente tensión que estallará después de que Cecilia, la hija mayor de los Tallis, salga empapada de una fuente, vestida solamente con su ropa interior, mientras Robbie, el brillante hijo de la criada y protegido de la familia Tallis, la contempla... Un libro prodigioso, que va abriéndose como un juego de cajas chinas y que contiene muchas novelas: una romántica historia de amor imposible, una durísima narración de guerra y la novela que dentro de la novela escribe uno de los personajes ( )
Una historia sobre un terrible error cometido en la infancia de una niña que quiere ser escritora, y como este terrible hecho acontecido le afecta a lo largo de toda su vida, y no solo de su vida, sino de su mejor novela.
Me parece una genialidad como entrelaza la vida de la protagonista con la novela que escribe. Recomendaría su lectura por esto.
Sin embargo me resulta AGOTADORA la forma de ahondar en los pensamientos de los personajes. Despues de una sesión de lectura me he sentido como si hubiera estado en un terapeuta 8 horas seguidas. Uf. ( )
McEwan is technically at the height of his powers, and can do more or less anything he likes with the novel form. He shows this fact off in the first section of Atonement, in which he does one of the hardest things a good writer can do: engrossingly, sustainedly, and convincingly impersonate a bad one.
McEwan is crafty. Even as he shows us the damages of story-telling, he demonstrates its beguilements on every page. Atonement is full of timeworn literary contrivances--an English country house, lovers from different classes, an intercepted letter--rendered with the delicately crafted understanding of E.M. Forster.
If it's plot, suspense and a Bergsonian sensitivity to the intricacies of individual consciousnesses you want, then McEwan is your man and ''Atonement'' your novel. It is his most complete and compassionate work to date.
Ian McEwan's remarkable new novel ''Atonement'' is a love story, a war story and a story about the destructive powers of the imagination. It is also a novel that takes all of the author's perennial themes -- dealing with the hazards of innocence, the hold of time past over time present and the intrusion of evil into ordinary lives -- and orchestrates them into a symphonic work that is every bit as affecting as it is gripping. It is, in short, a tour de force.
Ian McEwan’s new novel, which strikes me as easily his finest, has a frame that is properly hinged and jointed and apt for the conduct of the ‘march of action’, which James described as ‘the only thing that really, for me at least, will produire L’OEUVRE’.
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
"Dear Miss Morland, consider the dreadful nature of the suspicions you have entertained. What have you been judging from? Remember the country and the age in which we live. Remember that we are English: that we are Christians. Consult your own understanding, your own sense of the probable, your own observation of what is passing around you. Does our education prepare us for such atrocities? Do our laws connive at them? Could they be perpetrated without being known in a country like this, where social and literary intercourse is on such a footing, where every man is surrounded by a neighbourhood of voluntary spies, and where roads and newspapers lay everything open? Dearest Miss Morland, what ideas have you been admitting?" They had reached the end of the gallery; and with tears of shame she ran off to her own room. Jane Austen, Northanger Abbey
"Querida señorita Morland, considere la terrible naturaleza de las sospechas que ha albergado. ¿En qué se basa para emitir sus juicios? Recuerde el país y la época en la que vivimos. Recuerde que somos ingleses: que somos cristianos. Utilice su propio entendimiento, su propio sentido de las probabilidades, su propia observación de lo que ocurre alrededor. ¿Acaso nuestra educación nos prepara para atrocidades semejantes? ¿Acaso las consienten nuestras leyes? ¿Podrían perpetrarse sin que se supiese en un país como éste, donde las relaciones sociales y literarias están reglamentadas, donde todo el mundo vive rodeado de un vecindario de espías voluntarios, y donde las carreteras y los periódicos lo ponen todo al descubierto?. Queridísima señorita Morland ¿qué ideas ha estado concibiendo?- Habían llegado al final del pasillo y, con lágrimas de vergüenza, Catherine huyó corriendo a su habitación". Jane Austen. La abadía de Northanger
Dedicatoria
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
To Annalena
Primeras palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
The play—for which Briony had designed posters, programs and tickets, constructed the sales booth out of a folding screen tipped on its side, and lined the collection box in red crêpe paper—was written by her in a two-day tempest of composition, causing her to miss a breakfast and a lunch.
Citas
Novels and movies, being relentlessly modern, propel you forwards or backwards through time, through days, years or even generations. But to do its noticing and judging, poetry balances itself on the pinprick of the moment. Slowing down, stopping yourself completely, to read and understand a poem is like trying to acquire an old-fashioned skill like drystone walling or trout tickling.
How much growing up do you need to do?
It wasn’t only wickedness and scheming that made people unhappy, it was confusion and misunderstanding; above all, it was the failure to grasp the simple truth that other people are as real as you.
Mediante el proceso de trazar símbolos de tinta en una página, enviaba ideas y sentimientos desde su mente a la del lector. Era un proceso mágico, tan ordinario que nadie se detenía a pensarlo. Leer una frase y entenderla era lo mismo; como en el caso de doblar un dedo, nada mediaba entre las dos cosas. No había una pausa durante la cual los símbolos se desenredaban. Veías la palabra castillo y allí estaba, a lo lejos, con bosques que se extienden ante él en pleno verano, con el aire azulado y suave del humo que asciende de la forja de un herrero y un camino empedrado que serpentea hacia la verde sombra...
Últimas palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
En la casa de campo de la familia Tallis, la madre se ha encerrado en su habitación con migraña, y el señor Tallis está en Londres. Briony, la hija menor, de trece años, ha escrito una obra de teatro para su hermano Leon, que hoy vuelve de la universidad.
)
Google Books — Cargando...
(3.93)
Ian McEwan
13