Amerika og Tyskland, 1928
Indeholder kapitlerne "Forfatterens Forord", "I. Klokken 12.07", "II. Ølflasken", "III. Hullet i Himmelen", "IV. F. 2001", "V. Hans Hardts Hemmelighed", "VI. Hoppet over Atlanten", "VII. Planen", "VIII. Karusellen", "IX. Starten", "X. Opstigningen", "XI. Uden for Jorden", "XII. I Verdensrummet", "XIII. Den tabte Vægt", "XIV. Fjerde Mand", "XV. Solen paa Nattehimmelen", "XVI. Friheden", "XVII. En gaadefuld Opdagelse", "XVIII. Tommys Daad", "XIX. Ved Maanen", "XX. Den hemmelighedsfulde Drabant", "XXI. Urtidsgaaden", "XXII. Nedstyrtningen", "XXIII. En Overraskelse", "XXIV. Paa fremmed Grund", "XXV. Is", "XXVI. Kraftanlægget", "XXVII. Verdens Vendepunkt", "XXVIII. I Krateret", "XXIX. Skygger", "XXX. Hjemad", "XXXI. Landingen", "XXXII. Slutning".

Journalisten Tommy Bighead bliver stoppet lidt uden for Detroit af en tysker, Hans Hardt, der beder ham bevidne tidspunktet og siger til ham at hans avis Michigan Evening Post godt kan finde de store typer frem. Det er i Forbudstiden i Amerika og Hardt har drukket lidt meget "Islimonade" der smagte sjovt af kognak, så han skal lige tænke sig om. Hans Hardt giver ham en flaske tysk øl pakket ind i en frisk avis, Münchener Neueste Nachrichten., fra samme dag, hvilket turde være umuligt, medmindre det som den første er lykkedes Hardt at flyve over Atlanten fra Europa til Amerika. Den anden vej er lettere fordi der er medvind. Da sensationen går op for Tommy, får han ryddet forsiden og tager ud for at finde Hardts fly, men han kommer for sent og når blot at se det lette. Han opsporer en Hr. Hardt via den lastbil, der har leveret brændstoffet, men det er nu ikke Hans Hardt, men Alexander Hardt, der er onkel til Hans Hardt. Alexander bekræfter at Hans brugte 92 minutter på at komme fra Friedrichshafen ved Bodensøen til Detroit. Og at han nok har været i 800 kms højde undervejs. Tommy tænker hurtigt og da Alexander fortæller at de leder efter kapital til næste skridt, lover Tommy 250000 dollars på avisens vegne mod at de får eneret. Alexander slår til og fortæller at næste skridt er helt at forlade jordkloden.
Imens er Hans Hardt nået tilbage til udgangspunktet og har landet på fineste vis. Næsten samtidigt når Tommy Bigheads telegram frem, så finansieringen af næste skridt er sikret.
Konstruktionen begynder med det samme og på et tidspunkt kommer Tommy på besøg.
???

Der er lidt Jules Verne over den her skrivestil. Hurtig, kontant handling med nogenlunde solid videnskabelig baggrund. Forfatteren havde forbindelse til professor Oberth i Tyskland og havde derfor styr på de fleste detaljer. ( )

bez obalu