Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
La copa dorada narra las relaciones que se establecen entre cuatro personajes. Adam Verver es un acaudalado norteamericano que recorre Europa comprando obras de arte. Como si otra pieza se tratase tambi#65533;n "compra" para su hija, Maggie, a un pr#65533;ncipe italiano como esposo. Las estrechas relaciones entre padre e hija empiezan a resquebrajarse cuando Adam contrae a su vez matrimonio con Charlotte, una vieja amiga de Maggie, que fue en su momento amante de Americo, el pr#65533;ncipe que se ha convertido en pariente tras su enlace. Los lazos de uni#65533;n de estos cuatro personajes se tensar#65533;n al extremo con el devenir de unas circunstancias nada propicias para algunos de ellos.El planteamiento, como en otras obras del autor, es muy sencillo: James se centra en la psicolog#65533;a de unos personajes cuyas acciones apenas tienen importancia, puesto que la verdadera tensi#65533;n tiene lugar en sus mentes, en sus deseos, en sus formas de interrelacionarse. El narrador, omnisciente y minucioso observador, se demora en la recreaci#65533;n de sentimientos que conforman la verdadera historia, aquello que teje los lazos entre los distintos protagonistas; as#65533;, lo que en principio parece una trama sencilla se complica en la medida en que cada personaje tiene percepciones muy distintas de lo que piensan los dem#65533;s. El resultado es que ese narrador nos conduce a trav#65533;s de unas mentes que observan la realidad con ojos muy distintos.… (más)
Adam Verver, un rico viudo norteamericano retirado de los negocios, recorre Europa con su hija Maggie comprando y coleccionando antigüedades. Cuando Maggie conoce y se enamora de Americo, un príncipe romano rico en apostura y linaje, mas no en fortuna, su padre se lo "compra" como le ha comprado todo cuanto le ha gustado en la vida, al tiempo que él mismo adquiere, para sus segundas nupcias, una atractiva, y también pobre, muchacha norteamericana, Charlotte Stant. Charlotte es amiga de Maggie y es también amiga del Príncipe: su amistad con éste se remonta a un tiempo en que la pobreza parecía condenarlos a no unirse jamás. Ahora vuelven a encontrarse en el lujo y la holgura, pero si las antiguas trabas han desaparecido es sólo gracias a aquellos con quienes se han casado... Un espléndido juego de variaciones sobre las posibilidades de este singular ménage a quatre constituye y articula la que hubo de ser la última novela completa de Henry James, "un drama maravillosamente luminoso" en palabras de Gore Vidal, en el que el conocimiento es "tanto fascinación como temor".
La novela es un ejercicio de narcisismo literario, página tras página de prosa densa y brillante, pero tan tediosa para el lector que le sugiere abandonar la novela. ( )
Adam Verver, un rico viudo norteamericano retirado de los negocios, recorre Europa con su hija Maggie comprando y coleccionando antigüedades. Cuando Maggie conoce y se enamora de Américo, un príncipe romano rico en apostura y linaje, mas no en fortuna, su padre se lo “compra” como le ha comprado todo cuanto le ha gustado en la vida. ( )
Publicada en 1904, se trata de una espléndida novela en donde su autor, fiel a su universo, profundiza en las diferencis entre la cultura americana y la europea. También en la endiablada psicología humana, expuesta a sutiles variaciones y sorpresas. Un padre adinerado y su hija compran el amor de dos jóvenes europeos, pero al tiempo depara un cambo en las reglas del juego. La última novela del autor de Otra vuelta de tuerca, una lección magistral para la narrativa contemporánea.
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
The Prince had always liked his London, when it had come to him; he was one of the modern Romans who find by the Thames a more convincing image of the truth of the ancient state than any they have left by the Tiber.
Among many matters thrown into relief by a refreshed acquaintance with 'The Golden Bowl' what perhaps most stands out for me is the still marked inveteracy of a certain indirect and oblique view of my presented action; unless indeed I make up my mind to call this mode of treatment, on the contrary, any superficial appearance not withstanding, the very straightest and closest possible. (Preface)
Citas
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
Mr. Gutermann-Seuss proved, on the second day - our friend had waited till then - a remarkably genial, a positively lustrous young man occupying a small neat house in a quarter of the place remote from the front and living, as immediate and striking signs testified, in the bosom of his family. Our visitors found themselves introduced, by the operation of close contiguity, to a numerous group of ladies and gentlemen older and younger, and of children larger and smaller, who mostly affected them as scarce less anointed for hospitality and who produced at first the impression of a birthday party, or some anniversary gregariously and religiously kept, though they subsequently fell into their places as members of one quiet domestic circle, preponderantly and directly indebted for their being in fact to Mr. Gutermann-Seuss.
“His relation to the things he cares for is absolutely romantic.... it’s the most romantic thing I know.” “You mean his idea for his native place?” “Yes – the collection, the Museum with which he wishes to endow it, and of which he thinks more, as you know, than of anything in the world. It’s the work of his life and the motive of everything he does.... You’re a part of his collection ... You’re a rarity, an object of beauty, an object of price.... You’re what they call a morceau de musée.”
Representative precious objects, great ancient pictures and other works of art, fine eminent “pieces” in gold, in silver, in enamel, majolica, ivory, bronze, had for a number of years so multiplied themselves round him and, as a general challenge to acquisition and appreciation, so engaged all the faculties of his mind, that the instinct, the particular sharpened appetite of the collector, had fairly served as a basis for his acceptance of the Prince’s suit.
Últimas palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
"Isn't she too splendid?" she simply said, offering it to explain and to finish. "Oh, splendid!" With which he came over to her. "That's our help, you see" she added—to point further her moral. It kept him before her therefore, taking in—or trying to—what she so wonderfully gave. He tried, too clearly, to please her—to meet her in her own way; but with the result only that, close to her, her face kept before him, his hands holding her shoulders, his whole act enclosing her, her presently echoed: " 'See'? I see nothing but you." And the truth of it had, with this force, after a moment, so strangely lighted his eyes that, as for pity and dread of them, she buried her own in his breast.
But on all the ground to which the pretension of performance by a series of exquisite laws may apply there reigns one sovereign truth - whcih decrees that, as art is nothing if not exemplary, care nothing if not active, finsih nothing if not consistent, the proved error is the base apologetic deed, the helpless regret is the barren commentary, and the 'connexions' are employable for finer purposes than mere gaping contrition. (Preface)
La copa dorada narra las relaciones que se establecen entre cuatro personajes. Adam Verver es un acaudalado norteamericano que recorre Europa comprando obras de arte. Como si otra pieza se tratase tambi#65533;n "compra" para su hija, Maggie, a un pr#65533;ncipe italiano como esposo. Las estrechas relaciones entre padre e hija empiezan a resquebrajarse cuando Adam contrae a su vez matrimonio con Charlotte, una vieja amiga de Maggie, que fue en su momento amante de Americo, el pr#65533;ncipe que se ha convertido en pariente tras su enlace. Los lazos de uni#65533;n de estos cuatro personajes se tensar#65533;n al extremo con el devenir de unas circunstancias nada propicias para algunos de ellos.El planteamiento, como en otras obras del autor, es muy sencillo: James se centra en la psicolog#65533;a de unos personajes cuyas acciones apenas tienen importancia, puesto que la verdadera tensi#65533;n tiene lugar en sus mentes, en sus deseos, en sus formas de interrelacionarse. El narrador, omnisciente y minucioso observador, se demora en la recreaci#65533;n de sentimientos que conforman la verdadera historia, aquello que teje los lazos entre los distintos protagonistas; as#65533;, lo que en principio parece una trama sencilla se complica en la medida en que cada personaje tiene percepciones muy distintas de lo que piensan los dem#65533;s. El resultado es que ese narrador nos conduce a trav#65533;s de unas mentes que observan la realidad con ojos muy distintos.
)
)
Google Books — Cargando...
(3.65)
5