En un aserradero perdido en los bosques del Franco Condado, un joven seminarista despreciado por su ruda familia, lleno de sueños y ambiciones, lee un libro. Poco sospecha que su vida está a punto de dar un giro decisivo y que su entrada como preceptor en casa de monsieur de Rênal será el comienzo de su apertura al amor, a la vida y, finalmente, al crimen. En esta novela, inspirada en un hecho real, su joven e inolvidable protagonista, Julián Sorel, plebeyo enamorado y soberbio, rebelde e ingenuo, se verá sometido a la cruel piedra de toque que le ofrece un mundo dominado por las jerarquías, el dinero y el clero.

En un aserradero perdido en los bosques del Franco Condado, un joven seminarista despreciado por su ruda familia, lleno de sueños y ambiciones, lee un libro. Poco sospecha que su vida está a punto de dar un giro decisivo y que su entrada como preceptor en casa de monsieur de Rênal será el comienzo de su apertura al amor, a la vida y, finalmente, al crimen. En esta novela, inspirada en un hecho real, su joven e inolvidable protagonista, Julián Sorel. Plebeyo enamorado y soberbio, rebelde e ingenuo, se verá sometido a la cruel piedra de toque que le ofrece un mundo dominado por las jerarquías, el dinero y el clero.

En s'inspirant d'un fait divers tragique, Stendhal a écrit un roman culte qui marie chronique sociale et aventures amoureuses dans la société figée et mélancolique de la Restauration. Tranchant sur cette France où les idéaux des périodes révolutionnaire et napoléonienne n'ont plus cours, Julien Sorel apparaît comme la figure éternelle du héros porté par ses rêves d'ambition, ses désirs d'absolu et sa noblesse de coeur.
Sa défaite inscrira son destin dans celui de toute une " génération perdue " .

Una de las grandes. Su personaje principal es Julien Soler. ( )

En cualquier historia de la literatura universal esta novela aparece como una de las obras fundamentales de la literatura francesa del siglo XIX. Me ha gustado a ratos, los menos. Me ha aburrido otros. Si los historiadores y los críticos literarios, coinciden año tras año, en que es una novela imprescindible, por mi no ha quedado. Lo cierto en que ha llegado un momento en que me he preguntado en qué pararían esas 639 páginas. Quizá uno de sus méritos sea conseguir que no llegues a abandonar la lectura. Esto lo ha conseguido. ¿Será que los años no perdonan y es una cuestión de inercia?

No hablo de estar mal escrito, sino de un argumento desfasado o demasiado llevado al extremo. Es posible que este matizo o punto de vista convierta el tema en un tópico universal y de ahí su valor... En fin, que no creo que vuelva a echarle un ojo.

No hace falta ni comprarlo. Opciones:
1. Ir a la biblioteca pública más cercana.
2. Conseguirlo en Internet en la web Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/etext/798 (en francés) o, ya traducido, en BibliotecasVirtuales. com: http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/LiteraturaFrancesa/Stendhal/Rojoy...

Lo que sí me ha gustado mucho es el diseño de la serie (colección) 13/20 de Alianza: http://www.alianzaeditorial.es/cgi-bin/main.pl. El título alude al tamaño de los libros. Es muy manejable, aceptable tamaño tipográfico, márgenes ajustados... pero lo mejor es el peso: han conseguido hacer unos libros livianos y, también, agradables al tacto. ¡Enhorabuena!

–
Stendhal (1783-1842). Rojo y negro : crónica del siglo XIX / Stendhal ; traducción de Consuelo Berges. – 2ª ed., 1ª reimp. – Madrid : Alianza Editorial, [2009]. – 639 p. ; 20 cm. – (13/20). – Traducción de: Le rouge et le noir. – ISBN 978-84-206-6723-2

I. Berges, Consuelo (1905-1988), trad. 1. Novela social y política.
821.133.1-31"18" ( )