Shaikh Abd al-Qadir al-Jilani vivió hace casi mil años, pero sus palabras trascienden el momento y el lugar en el que se registraron, para abarcar los siglos sin dificultad. Amado y venerado hasta hoy como el supremo ayudante espiritual (al-Ghawth al-Azam), el Shaikh (que Allah esté complacido con él) se dirige a su audiencia a un nivel que pasa por alto los obstáculos del corazón y la mente. Removal of Cares es la última de una serie de traducciones en curso de las obras escritas y habladas de Shaikh Abd al-Qadir por S. Abdul Majeed & Co. y nunca se ha traducido al inglés. Los cuarenta y cinco discursos contenidos en este volumen se dieron en el año A.H. 546/1152 EC y fueron posteriores, en general, a los que se registraron en la colección titulada La Revelación Sublime, (Al-Fath ar-Rabbani). La traducción de estos discursos del árabe original al inglés para S. Abdul Majeed & Co. es obra de Muhtar Holland, cuyas numerosas traducciones al inglés incluyen obras originales valiosas y nunca traducidas, incluidos escritos de Ibn Taymii, Imam al-Ghazali y (del turco), Sheikh Muzaffer Ozak al-Jerrahi y Sheikh Hasan Shushud. -
Shaikh Abd al-Qadir al-Jilani lived almost a thousand years ago, but his words transcend the time and place in which they were recorded, to span the centuries without difficulty. Loved and revered to this day as the supreme spiritual helper (al-Ghawth al-Azam), the Shaikh (may Allah be well pleased with him) addresses his audience at a level that bypasses the obstacles of the heart and mind. The Removal of Cares is the latest in an ongoing series of translations of Shaikh Abd al-Qadir's spoken and written works by S. Abdul Majeed & Co. and has never previously been translated into English. The forty-five discourses contained in this volume were given in the year A.H. 546/1152 C.E. and were subsequent, generally speaking, to those which were recorded in the collection entitled The Sublime Revelation, (Al-Fath ar-Rabbani). The rendering of these discourses from the original Arabic into English for S. Abdul Majeed & Co. is the work of Muhtar Holland, whose many English translations include valuable and never translated original works, including writings of Ibn Taymiya, Imam al-Ghazali and, (from the Turkish), Sheikh Muzaffer Ozak al-Jerrahi and Sheikh Hasan Shushud.