1960

Siamo a Hiroshima, nell’estate del 1957. Un’attrice francese arriva nella città dell’esplosione atomica per girare un film sulla pace, portando con sé tracce strazianti del proprio passato. Incontra un uomo giapponese, hanno una breve storia d’amore. “Si sono incontrati il giorno prima in un bar, si amano eternamente” (Georges Sadoul). Presentato al Festival di Cannes 1959, Hiroshima mon amour, il primo film diretto da Alain Resnais e il primo sceneggiato da Marguerite Duras, è una delle opere che cambiano il corso della storia del cinema. Si muove senza cesure tra piani temporali diversi, infrange la narrazione lineare, si abbandona al mistero della memoria, collettiva e privata. Nel contrappunto tra i documenti d’una tragedia storica e le immagini d’una tersa lacerante storia d’amore, Resnais e Duras andavano dritti al cuore della condizione umana. Un film la cui eco e la cui “terribile dolcezza” non si sono mai spente, ora in un restauro che esalta la complessità del lavoro fotografico.
Restaurato da Argos Films, Fondation Groupama Gan pour le Cinéma, Fondation Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma, Cineteca di Bologna, con il sostegno di Centre National du Cinéma et de l’Image Animée presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata nel 2013. Color grading supervisionato da Renato Berta. (fonte: cineteca di Bologna)

In Giappone per girare un film, un'attrice francese ha una relazione appassionata con un architetto giapponese. Questo amore le ricorda quello che durante la guerra ebbe nella nativa Nevers con un giovane soldato tedesco, ucciso sotto i suoi occhi. (fonte: Wikipedia)

Avec Hiroshima, mon amour, Alain Resnais signe en 1959 son premier long métrage de fiction tandis que Marguerite Duras écrit son premier projet pour le cinéma.
Dans les années 50, une femme française se rend à Hiroshima pour y tourner un film sur la paix. Elle y rencontre un architecte japonais avec lequel elle va vivre une histoire d'amour aussi brève qu'intense. Les deux amants sont mariés. Ce qui pouvait initialement n'avoir que les accents de l'adultère se colore de passion amoureuse.
Celle-ci y est filmée sous les auspices de l'amour impossible, mortifère et tragique, entre Nevers -où la femme a connu très jeune son premier grand amour pour un soldat allemand tué la veille de la libération de la ville- et Hiroshima. En rencontrant ce Japonais, le goût de l'amour impossible revient à la mémoire de cette femme qui lui confesse tout de sa tragique histoire passée, où les images de l'amant perdu finissent par se fondre totalement à celles de l'amant présent. Et Marguerite Duras de mettre en lumière que la plus grande tragédie de l'amour réside finalement moins dans la perte de l'amant que dans son oubli.
Les phrases de Duras, folles et entêtantes sont inoubliables dans Hiroshima, mon amour :
"Tu me tues. Tu me fais du bien.
Comment me serais-je doutée que cette ville était faite à la taille de l'amour?
Comment me serais-je doutée que tu étais fait à la taille de mon corps même?"
Une petite révolution dans le monde du cinéma.
Et c'est magnifique. ( )