Tres historias bastante diferentes entre sí, sobre todo la primera respecto de las otras dos. Se llama "Un corazón sencillo" y cuenta la vida de una criada fiel y abnegada que, sin embargo, es prácticamente ignorada por sus amos, hasta el punto de que, al morir su ama de toda la vida, los herederos venden la casa y, en apariencia, ni se percatan de que la criada fiel vive allí y no tiene otro sitio donde ir. El segundo es "La leyenda de San Julián el Hospitalario", que cuenta como Julián, un niño primero y luego joven noble, mata por placer sobre todo animales, pero acabará como eremita al matar a sus propios padres por error. El último cuento es "Herodías" y es una versión de la historia del martirio de Juan el Bautista.

Si tuviera que buscar un denominador común a las tres historias sería la crueldad, la indiferencia ante el dolor ajeno. Y que solo en el caso de Julián esa crueldad acaba transformándose: en los otros dos casos, no aparece ningún tipo de conversión ni mucho menos justicia humana ni divina que implante ningún tipo de compensación. Los poderosos asisten impertérritos al sufrimiento de los débiles, y frecuentemente lo provocan, y no por ello les pasa nada: siguen siendo igual de poderosos mientras que el débil carga con el dolor. Y punto. ( )

Buena traducción de Fondebrider, pero las dos terceras partes de las notas que acompañan al texto no hacen más que molestar la lectura, a más que resultan totalmente intrascendentes.