Match found in the German National Library.

Il s'agit d'une version simplifiée en allemand, adaptée au niveau A2, du texte de Hansjörg Martin.
Le narrateur, Hans Obuch, découvre dans le train le cadavre d'une jeune femme. Au début, on pense à un suicide. Cette hypothèse sera démentie par la suite ; il s'agit bien d'un meurtre. Le narrateur va alors jouer au détective amateur, supplantant parfois les deux policiers chargés de l'affaire. Il va identifier la jeune morte, Tamara Maniouk, une jeune tunisienne et suspectera rapidement la famille Bricks, qui patronne tout dans la ville, puisque ce sont les propriétaires de la fabrique de Schnaps. Ils sont d'autant plus suspect pour le narrateur, que le vieux Bricks a refusé de le recevoir dans le cadre de son activité de commercial.
Le mystère est très bien mené, ni trop simple, ni trop difficile. Les personnages sont plutôt bien campé mais mal introduit (je dis cela car j'ai eu plusieurs fois besoin de me référer à la table des personnages du début du livre).
Le vocabulaire est relativement simple pour mon niveau (à moitié B1) mais je pense m'aurait paru compliqué en A2. Par contre, c'est un livre intéressant à lire comme challenge, plus agréable que les livres dont le niveau correspond plus au niveau réel. Cela fait donc plaisir quand on a fini le livre ! ( )