Solaris es un planeta vivo, no en el sentido de que albergue seres vivos, sino que el propio planeta es un ser vivo. Vivo e inteligente. Pero su inteligencia es tan distinta de la humana que durante mucho tiempo se dudó de ella. Y, desde que los humanos llegaron allí un siglo atrás, no se ha podido establecer un contacto que podamos llamar tal. Está formado por una especie de océano gelatinoso del que surgen de vez en cuando estructuras inmensas, incluso algunas que se pueden considerar más o menos "tierra firme", que luego desaparecen sin dejar rastro y nunca se repiten, aunque los científicos humanos tienen su pequeño catálogo de modelos. De hecho, Lem dedica muchas páginas a ilustrarnos sobre la "solarística ", al estilo de Borges, sin que todos esos párrafos parezcan significar nada para el desarrollo de la acción. Es una de los muchas referencias literarias y filosóficas que tiene la obra y que constituyen su principal atractivo.

La otra característica perceptible del planeta es que, de algún modo, parece penetrar en lo más profundo de la mente de los humanos que se le acercan y reconstruye lo que tengamos allí como si fuese real. Al protagonista, Kelvin, se le aparece así su mujer, muerta años atrás, y esta recreación no es un fantasma, porque es de carne y hueso y evoluciona desde una especie de muñeca casi tonta a un ser sensible y con su propia personalidad, distinta de la mujer real. Kelvin está en la única estación de observación que los humanos tienen allí, junto con otros dos científicos de los que sabremos muy poco, porque todos tienden a encerrarse en sus propias habitaciones junto con su propio acompañante. A estos acompañantes de los otros científicos apenas los veremos muy fugazmente.

Como digo, el principal atractivo de la obra es su carácter filosófico, basado sobre todo en la pregunta: ¿cómo podemos estar seguros de si hay o no vida inteligente cuando no podemos entender ninguna inteligencia que no se parezca a la humana? Solaris es inteligente porque, de algún modo, percibimos lo que hace, pero no podemos saber qué sentido tiene. La pregunta que queda es si existirá alguna otra forma de inteligencia que ni siquiera podamos percibir en absoluto. O, incluso, si nos deberían importar esas inteligencias desconocidas. Junto a esto, tenemos reflexiones sobre el poder del amor o de los sentimientos en general, y hasta sobre los efectos del aislamiento. En fin, una gran novela, en mi opinión, bastante por encima de la media de la ciencia ficción. ( )

SOLARIS

STANISLAW LEM va néixer a
Polonia l'any 1921 i actual-
ment viu a AUSTRIA. Tė la
carrera de medicina i S'ha in-
teressat profundament en te-
mes lingüistics, matematics i
tecnologics, sobre els quals
ha escrit nombrosos assaigs.
Es un dels critics més ben
documentats i rigorosos de
ciència-ficció i, juntament
amb Arthur C. Clarke, I'autor
més apreciat fora dels cer-
cles del gènere encara que, a
diferència d'aquest, Lem no
s'hagi limitat literàriament a la
ciència-ficció ni a un sol estil
narratiu. Lem sorprèn sovint
per la seva ironia fina i un hu-
mor burlesc a través del qual
traspua una mentalitat clara-
ment critica i filosòfica. L'in-
terès de la seva obra és ava-
lat per les més de trenta llen-
gues a les quals ha estat tra-
duit. Els seus titols més apre-
ciats són Solaris (1961), La
invencible (1964), Ciberíada
(1967), Diari de les estrelles
(1976), etc.
SOLARIS, la primera obra de
Lem traduïda al català, és un
dels titols mitics de la cièn-
cia-ficció. Amb un contingut
netament metafisic, Solaris
corprèn i torba el lector. Va
ser traslladada al cinema pel
director rus Tarkovski l'any
1972 en una versió polèmica
per la lectura dificil a què
obligava i al ritme lent de les
seqüències.

https://www.ciencia-ficcion.com/opinion/op00246.htm
Comentarios de: Andrés Berdasco Blanco, Jordi García

Kris Kelvin acaba de llegar a Solaris. Su misión es esclarecer los problemas de conducta de los tres tripulantes de la única estación de observación situada en el planeta. Solaris es un lugar peculiar: no existe la tierra firme, únicamente un extenso océano dotado de vida y presumiblemente, de inteligencia. Mientras tanto, se encuentra con la aparición de personas que no deberían estar allí. Tal es el caso de su mujer —quien se había suicidado años antes—, y que parece no recordar nada de lo sucedido. ( )

Lem con mayúsculas. Una historia con varios elementos sorprendentes. El misterio se alarga durante buena parte del libro y el tercio final da un giro inimaginable. El final, impresionante.

La lectura es algo pesada, pero vale la pena. No se pierda en los detalles pero disfrute de ellos. Hay reflexiones sobre la intimidad de nuestra mente, lo simple de nuestro universo habitual comparado con otras posibles expresiones del cosmos, y sobre la mezcla de realidad, deseo, pensamiento y felicidad. ( )