Los editores y traductores se empeñan a veces en hacer de Maquiavelo un pensador "como los grandes". pero yo creo que no es así. El florentino es un hombre de acción, un tipo dedicado en cuerpo y alma a la política. Es lo que hoy llamaríamos un asesor. Pero, en las épocas de paro laboral, se dedica a escribir sobre lo que le gusta: política en acción. No le interesan las grandes preguntas ni los misterios del Universo. Lo que ocupa su mente es cómo llegar al poder y cómo mantenerse en él.

Y lo tiene claro. Es verdad que sus textos muestran algunas incoherencias y ambigüedades, pero esto solo nos sorprende si nos empeñamos en hacerle pensar como un filósofo sistemático, cosa que ni él es ni, seguramente, pretendía serlo. Pero, como digo, tiene claro los medios para llegar al poder y mantenerse en él: cualquiera. Hay que olvidarse de esos estúpidos prejuicios cristianos y humanistas. Si hay que matar, se mata, y, si vemos que nos conviene, pues sacamos a relucir la mejor de nuestras sonrisas. No dudes en romper tratados y mentir como un bellaco, pero de vez en cuando hay que cumplir la palabra (especialmente si es en público) para mantener la credibilidad. En definitiva, un político de manual. A Maquiavelo no le importa si todo eso es éticamente aceptable o no, puesto que la ética la marca el poderoso. Tonterías, las justas. ( )