Samir El-Hourani ist bereits in Deutschland geboren, seine Eltern sind vor dem Bürgerkrieg aus dem Libanon geflohen. Im Alter von 8 Jahren endet Samirs heile Welt, als sein Vater die Familie verlässt. Der Flüchtlingsjunge kann mit dem Verlust nicht umgehen und droht im Leben zu scheitern. Jahrzehnte später beschließt er, die Heimat seiner Eltern aufzusuchen, um das Verschwinden aufzuklären und mit dem Verlust abzuschließen.

Jarawans Romanerstling ist ein Meisterwerk: Aus der Ich-Perspektive erzählt er wortgewaltig und poetisch die Geschichte von Samir El-Hourani und verwebt dabei Kindheits- und Jugenderinnerungen mit der aktuellen Situation im Libanon. Angereichert ist das Werk mit historischen Fakten aus dem libanesischen Bürgerkrieg. Der Roman überzeugt einerseits durch die famose Schilderung der libanesischen Realität, die trotz scheinbarer Befriedung nach wie vor entlang der Gräben des Bürgerkriegs verläuft, andererseits aber auch durch die autobiographischen Einblicke in das Aufwachsen und die Identitätsfindung von Flüchtlingskindern zwischen Orient und Okzident. Abseits davon beinhaltet der Roman auch entwicklungspsychologische Themen, welchen sich Jarawan mit großem Einfühlsvermögen nähert.

Auch wenn die Geschichte gegen Ende etwas an Realitätsnähe einbüßt und der Handlungsbogen sich als zu gekünstelt offenbart, hat der Slam-Poet Jarawan mit seinem erfrischenden, einfühlsamen und eloquenten Stil einen durchwegs fesselnden Roman geschaffen. ( )

Samir is in Duitsland geboren uit Libanese ouders. Zijn vader Brahim, die zulke prachtige verhalen kan vertellen, met Abu Youssef in de hoofdrol en zijn intelligente dromedaris Amir, verlaat op geheimzinnige wijze het gezin als Samir 8 is. Zijn vaders beste vriend Hakim die met zijn dochter Yasmin onder hem woont weet er meer van maar wil niets zeggen. Samir wordt steeds meer geobsedeerd door Libanon, de burgeroorlog, de moorden op politici zoals Gemayel, de Syrische invloed. Jaren en jaren lang wil hij niets weten van Duitsland, zijn moeder, zijn kleine zusje en is alleen maar boos dat zij zijn vader en Libanon niet genoeg missen. Als hij 16 is sterft zijn moeder door een aneurisma wat hij, lastige puber, misschien had kunnen voorkomen. Zijn zusje wordt uithuisgeplaatst bij een dominee, Yasmin heeft een vriend en studeert ver weg, hij blijft bij Hakim, dan alleen, verbitterd, geobsedeerd, in een bibliotheekbaantje waar hij wordt ontslagen omdat hij archiefstukken over Libanon verknipt en steelt. Peripetie: Yasmin vindt hem terug, zij schrikt zich kapot van zijn kamer een hok gewijd aan Libanon, maar langzaam weekt ze hem los uit zijn cocon, contact met zuster hersteld, die gaat trouwen, hij wil met Yasmin trouwen, maar zij wil alleen als hij afrekent met het verdwijnen van zijn vader. Hij gaat naar Libanon, gewapend met Brahims dagboek uit die tijd dat Hakim hem, dan pas, heeft gegeven en een foto: de aanleiding voor zijn vaders verdwijning leek een dia-avond van foto's waar deze ene tot ontsteltenis van de drie volwassenen ook tussen zat: Brahim met o.a. Gemayel. Het boek is in feite om en om een stukje Libanon in het vertelheden, een stukje Duitsland van vroeger. Samir vindt (zeer toevallig) zijn grootmoeder, de vrienden van zijn vader, die in de verhalen bleken te figureren, en het verleden via hun verhalen terug, ook de bewogen geschiedenis van Libanon in de jaren '80. Uiteindelijk komt alles goed. Best een interessant onderwerp (Libanon), ook wel een page-turner met mooie stukken, maar ook teveel toeval, wel erg een feelgoodboek en saai geschreven, vlak, voorspelbaar, met name de 'Duitse stukken. ( )

Zoektocht van een Duits-Libanese jongen naar zijn verdwenen vader in Libanon. Geeft inkijk in het leven van Libanese vluchtelingen in Duitsland (1982) en een beeld van de politieke chaos en oppressie in Libanon. Perfecte sfeerschepping - zowel wat het migrantenleven als de heerlijkheid van het mytische land Libanon met zijn Fenicisch verleden betreft. Voor wie 'verhalenv ertellen' boven een prozaisch verslag verkiest, een aanrader. ( )

http://trijntjeblog.blogspot.nl/2017/03/verhalenverteller.html ( )