"Apesar da aparente capa de excentricidade que envolve a escrita de Kafka, a sua mensagem prende-se com aspectos familiares à condição humana. O seu registo comporta um humor peculiar que, por vezes, se suporta numa galeria de fantasias surrealistas a fazer reagir a estranheza (...) A submissão a um destino superior à capacidade humana de o influenciar - e ao qual é impossível escapar - são elementos constantes nestes magníficos contos, de leitura fácil mas entendimento múltiplo."
João Morales, Fevereiro de 2006
"A elaboração, em Kafka, é menos admirável que a invocação. Homens, há apenas um na sua obra: o homo domesticus - bem judeu e bem alemão -, sequioso de um lugar, mesmo que o mais humilde, numa qualquer Ordem; num universo, num ministério, num asilo de loucos, na prisão. O argumento e o ambiente são o essencial; não as evoluções da fábula nem a penetração psicológica. Daí a primzaia dos seus contos sobre os seus romances; daí o direito a afirmar que esta antologia de contos nos dá integralmente a medida de tão singular escritor."
Do Prólogo de Jorge Luis Borges