Az ifjú, ám kellőképpen zavart elméjű Hitler két évvel az első világháború előtt Liverpoolba utazik világfi bátyjához, hogy aztán ott mindenféle kalandba keveredjen. Ígéretes alapsztori, én pedig olvasás közben az irodalom örök kérdésével szórakoztathattam magam: Mit is akar mondani az író? Két elméletet is felállítottam: 1.) ez egy groteszk komédia lesz Chaplin (vagy John Cleese) modorában egy csetlő-botló, nevetséges Adolffal a főszerepben 2.) alternatív történelmi játékot látok, valamiféle „mi-lett-volna-ha” befejezéssel. Az első verziót némiképp a borító is alátámasztotta*, a másodikat pedig az a tény, hogy a regénybeli Hitler legjobb barátja éppenséggel egy zsidó muzsikus, de mint kiderült, sikerült túlbonyolítanom az egészet. Brainbridge vélhetően nem szándékozott mást, mint egy (fiktív) történelmi pillanatot kiragadva visszafogott abszurditással bemutatni az őrület határán táncoló elmét, az olvasóra bízva, hogyan köti össze a szöveg pontjait Hitler életének jövőbeli eseményeivel. Ami amúgy helyenként érdekes és élvezetes prózát eredményezett, bár meg kell valljam, némi hiányérzettel csuktam be a könyvet.

* Mondjuk a Rakéta Regénytár helyenként Warholt és Lichtensteint felidéző borítói amúgy is gyakran szürreális kapcsolatban állnak a szöveggel, mint jelentést hordozó tárggyal. Itt van például ez a kötet: https://www.goodreads.com/book/show/48141725-az-rk-k-puszta?ac=1&from_search... A borítótervező szerint nyilván két kozák látható rajta, amint halálos vitába keverednek. Szerintem meg Baradlay Ödön a jelmezbálban nem adja oda az öccsének a vízipisztolyt. ( )

If just saying "...and he's Hitler!" made your little ditty and its happenings that much more compelling everyone would do it. ( )

I got a real kick out of this 20 years ago. A paranoid,blathering Hitler on a believable housepainting job in Liverpool in his late teens or 20s. Its pretty funny ( )

Beryl Bainbridge imagines a young Hitler in Liverpool tortured by paranoia and overweening self-regard, an older brother whose business dealings are suspect, and a sister-in-law who focuses on her baby and tries to avoid the randy landlord (also young Adolf's only friend in England). Out of this unsavoury crowd, she develops an intriguing episode in the life story of a monster... and makes him all too human. ( )

This book was 'fun', all about young Adolf Hitler coming to live in Liverpool. ( )