Todos los hombres de la aldea embarcan con rumbo a Grecia para participar en los Juegos Olímpicos y darles nuevamente una paliza a los romanos. Pero las cosas se complicarán cuando descubran que no pueden usar la poción mágica para ganar.

"Los atletas entran en el estadio. Da comienzo el desfile iniciado por los de Termópilas, seguidos de los de Samotracia, seguros de su victoria; también han venido los de Milo...los de Maratón llegan corriendo, los de Macedonia muy mezclados, los espartanos descalzos... Rodas ha enviado un solo representante, un coloso"

René Goscinny. Astérix en los Juegos Olímpicos. Pág. 38 ( )