There’s a lot of this bygone New Zealand in “Between My Father and the King: New and Uncollected Stories,” the latest in a series of posthumous publications of Frame’s work that has included poetry, a novel and excerpts from interviews and letters. But, like the wintry beach she fondly recalled, so much of Frame’s writing simply endures, no matter the place or time.