PortadaGruposCharlasMásPanorama actual
Buscar en el sitio
Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.

Resultados de Google Books

Pulse en una miniatura para ir a Google Books.

Cargando...

The Collected Poems: A Dual-Language Edition with Parallel Text

por Marcel Proust

Otros autores: Ver la sección otros autores.

MiembrosReseñasPopularidadValoración promediaConversaciones
561462,987 (4.17)Ninguno
As a young man, Proust wrote both poetry and prose. Even after he embarked on his masterful In Search of Lost Time at the age of thirty-eight, he never stopped writing poetry. His verse is often playful, filled with affection and satire, and is peppered with witty barbs at friends and people in his social circle of aristocrats, writers, musicians, and courtesans. Few of the poems collected here under the editorship of Harold Augenbraum, founder of the Proust Society of America, have ever been published in book form or translated into English until now. In this dual-language edition of new translations, Augenbraum has brought together nineteen renowned poets and poetry translators to bring Proust's exuberant verse back to life. Marcel Proust (1871-1922) is generally viewed as the greatest French novelist and perhaps the greatest European novelist of the 20th century. He lived much of his later life as a reclusive semi-invalid in a sound-proofed flat in Paris, giving himself over entirely to writing In Search of Lost Time.… (más)
Ninguno
Cargando...

Inscríbete en LibraryThing para averiguar si este libro te gustará.

Actualmente no hay Conversaciones sobre este libro.

I read this because it looked quick and I LOVE Proust. It's over 380 pages, but it's dual language. I sometimes would look over to the French, but I wish I knew French. The English side was okay writing, some translations felt off. Proust wasn't a good poet. Dare I say maybe if he wrote longer poems they would be a little better.

When to read this? Don't make this your first Proust book. It's much easier to read compared to his "big book," but he mentions so many different people the general public doesn't know this gets confusing. I feel like this reads better either in the middle of or after À la recherche du temps perdu and I feel like I need to read a biography at some point too.

I'm gonna give this four starts because I love the fact you can read this in two languages, but the poems themselves are 3-2 stars honestly. I might have to read this after À la recherche du temps perdu, whenever that will be. ( )
  Ghost_Boy | Aug 25, 2022 |
sin reseñas | añadir una reseña

» Añade otros autores

Nombre del autorRolTipo de autor¿Obra?Estado
Proust, Marcelautor principaltodas las edicionesconfirmado
Alexander, MeenaTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Augenbraum, HaroldEditorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Augenbraum, HaroldTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Blair, KellyDiseñador de cubiertaautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Caws, Mary AnnTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Christopher, NicholasTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Clark, JeffTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Davis, LydiaTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Durand, MarcellaTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Durand, MichelTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Francis, ClaudeContribuidorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Gontier, FernandeContribuidorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Howard, RichardTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Koestenbaum, WayneTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Mandell, CharlotteTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Mason, WyattTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Moschovakis, AnnaTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Moxley, JenniferTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Oancea, AnaTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Polizzotti, MarkTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Stewart, SusanTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Swensen, ColeTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Treisman, DeborahTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Warren, RosannaTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado
Watel, LaurenTraductorautor secundarioalgunas edicionesconfirmado

Pertenece a las series editoriales

Debes iniciar sesión para editar los datos de Conocimiento Común.
Para más ayuda, consulta la página de ayuda de Conocimiento Común.
Título canónico
Información procedente del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Título original
Títulos alternativos
Fecha de publicación original
Personas/Personajes
Información procedente del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Lugares importantes
Acontecimientos importantes
Información procedente del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Películas relacionadas
Epígrafe
Dedicatoria
Primeras palabras
Citas
Últimas palabras
Aviso de desambiguación
Editores de la editorial
Blurbistas
Idioma original
DDC/MDS Canónico
LCC canónico

Referencias a esta obra en fuentes externas.

Wikipedia en inglés

Ninguno

As a young man, Proust wrote both poetry and prose. Even after he embarked on his masterful In Search of Lost Time at the age of thirty-eight, he never stopped writing poetry. His verse is often playful, filled with affection and satire, and is peppered with witty barbs at friends and people in his social circle of aristocrats, writers, musicians, and courtesans. Few of the poems collected here under the editorship of Harold Augenbraum, founder of the Proust Society of America, have ever been published in book form or translated into English until now. In this dual-language edition of new translations, Augenbraum has brought together nineteen renowned poets and poetry translators to bring Proust's exuberant verse back to life. Marcel Proust (1871-1922) is generally viewed as the greatest French novelist and perhaps the greatest European novelist of the 20th century. He lived much of his later life as a reclusive semi-invalid in a sound-proofed flat in Paris, giving himself over entirely to writing In Search of Lost Time.

No se han encontrado descripciones de biblioteca.

Descripción del libro
Resumen Haiku

Debates activos

Ninguno

Cubiertas populares

Enlaces rápidos

Valoración

Promedio: (4.17)
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4 2
4.5 1
5

¿Eres tú?

Conviértete en un Autor de LibraryThing.

 

Acerca de | Contactar | LibraryThing.com | Privacidad/Condiciones | Ayuda/Preguntas frecuentes | Blog | Tienda | APIs | TinyCat | Bibliotecas heredadas | Primeros reseñadores | Conocimiento común | 204,502,786 libros! | Barra superior: Siempre visible