Ariel Juvenil recoge las obras más importantes e influyentes de la literatura universal, en una versión adaptada con ilustraciones tipo cómic. El retrato es parte de esta gran colección.Chartkov, un talentoso pero infortunado pintor, gasta sus últimos ahorros para adquirir un misterioso retrato: es bello, muy bien trabajado; sin embargo, presenta características demoníacas. Le quita el sueño, alucina con él, sabe que no adquirió una ordinaria obra de arte. Ve en el cuadro una oportunidad para salir de su desafortunada situación. Este le proporciona fama y riqueza, pero, de alguna manera, transforma todo su ser. Nikolái Gógol (1809-1852), padre del realismo ruso, nació en Ucrania. Escribió esta fantástica historia con otros conocidos cuentos en Arabescos (1835).