Nombre del autor	Rol	Tipo de autor	¿Obra?	Estado
Pushkin, Aleksandr Sergeevich	—	autor principal	todas las ediciones	confirmado
Holland, Neil	Ilustrador	autor secundario	algunas ediciones	confirmado
Hudson-Williams, T.	Traductor	autor secundario	algunas ediciones	confirmado
Jones, W. Gareth	Editor	autor secundario	algunas ediciones	confirmado
Wood, Antony	Traductor	autor secundario	algunas ediciones	confirmado

▾Relaciones con series y obras

Pertenece a las series editoriales

Gwasg Gregynog (1999)

▾Premios y Honores

ver historial

▾Conocimiento común

Debes iniciar sesión para editar los datos de Conocimiento Común.

Para más ayuda, consulta la página de ayuda de Conocimiento Común.

Título canónico

Título original

Títulos alternativos

Fecha de publicación original

1999

Personas/Personajes

Lugares importantes

Acontecimientos importantes

Películas relacionadas

Epígrafe

Información procedente del Conocimiento Común galés. Edita para encontrar en tu idioma.

[Dim]

Dedicatoria

Información procedente del Conocimiento Común galés. Edita para encontrar en tu idioma.

[Dim]

Primeras palabras

Información procedente del Conocimiento Común galés. Edita para encontrar en tu idioma.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН
1799-1837
Издательство Gwasg Gregynog публикует это стихотворение Пушкина, чтобы отпетить двухсотлетний юбилей народного поэта России.

Зимний вечер

Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.

Winter evening

Blackest storm shuts out the sky,
Whirling snowflakes wild;
Howling like a savage beast,
Sobbing like a child,
Rustling on the withered roof
Sheaves of ancient straw;
Like some late, lost traveller
Beating on the door.

Noson arw

Du yw'r nef gan rym y corwynt
Sy'n ysgubo'r eira tew,
Weithiau'n llefain megis plentyn,
Weithiau'n rhuo megis llew,
Weithiau'n rhwygo'r to adfeiliog
A chwibanu yn ei wellt,
Weithiau'n curo'r drws fel teithiwr
A fyn lechu rhag y mellt.

Citas

Últimas palabras

Información procedente del Conocimiento Común galés. Edita para encontrar en tu idioma.

(Haz clic para mostrar. Atención: puede contener spoilers.)

Aviso de desambiguación

Editores de la editorial

Blurbistas

Idioma original

Información procedente del Conocimiento Común galés. Edita para encontrar en tu idioma.

Rwseg

Saesneg

Cymraeg

DDC/MDS Canónico

LCC canónico

▾Referencias

Referencias a esta obra en fuentes externas.

Wikipedia en inglés

Ninguno

▾Descripciones del libro

▾Descripciones de biblioteca

No se han encontrado descripciones de biblioteca.

▾Descripción de los miembros de LibraryThing

Descripción del libro

Resumen Haiku

Biblioteca heredada: Alexander Pushkin

Alexander Pushkin tiene una Biblioteca heredada. Las Bibliotecas heredadas son bibliotecas personales de lectores famosos que han sido compiladas por miembros de Librarything pertenecientes al grupo Bibliotecas heredadas.

Ver el perfil heredado de Alexander Pushkin.

Ver la página de autor de Alexander Pushkin.