Pulse en una miniatura para ir a Google Books.
Cargando... L'Estigma de la bèstiapor Rudyard Kipling
Ninguno Cargando...
Inscríbete en LibraryThing para averiguar si este libro te gustará. Actualmente no hay Conversaciones sobre este libro. sin reseñas | añadir una reseña
No se han encontrado descripciones de biblioteca. |
Debates activosNinguno
Google Books — Cargando... GénerosSin géneros ValoraciónPromedio:
|
Pel que fa a la traducció, obra de Joan Godó, és la cosa més horrible que he llegit mai. El conte Ells, més que cap altre, és el paradigma de tot el que NO s'ha de fer en una traducció. Es podria proposar com a lectura obligatòria a les escoles de traducció, i que els alumnes buscassen tots els errors (de tot tipus: estil, gramàtica, sentit...) i proposassen solucions alternatives. És una lectura vertaderament horripilant. ( )