El importante significado que tiene la edición de esta novela de Julio Verne reside en que se trata de una historia que no sólo es la primera obra escrita por el autor francés, sino que recrea un curioso capítulo de nuestra historia: las circunstancias en las que el México independiente adquirió sus primeros navíos. Se trata de una traducción directa de la versión original en francés publicada en julio de 1851, de manera que recogemos, así, sin adición alguna, los primeros signos de la literatura verneriana, que muestran su incursión y promesa en el género de literatura de viajes y aventuras, y la inauguración de símbolos de corte inmortal a lo largo de toda su obra.