Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
Cuando en julio de 1936 se produce el levantamiento armado fascista contra la Republica espanola, George Orwel decide viajar a Espana para trabajar inicialmente como periodista; pero las circunstancias le llevaran a enrolarse en las milicias del POUM. Como miliciana luchara en el frente de Aragon y sera gravemente herido en la garganta, toma parte en los sucesos de Mayo del 37 en Barcelona; y, como sus companeros del POUM, sufrira persecucion por parte de los estalinistas del PSUC y se vera obligado a huir de Espana, atravesando la frontera como simple turista. En 1938, cuando aun no habia llegado a su fin la guerra civil, escribe Homeaje a Cataluna, donde relata sus experiencias en la Revolucion espanola.… (más)
leigonj: If you are generally interested in revolution/ civil war Reed's reportage from the Mexican Revolution (in some ways similar, in others quite different to Orwell's book) is well worth reading.
Muy buena, algo floja la traducción, me dio ganas de leerlo en inglés. Pero la descripción del frente y luego de la pelea entre troskos, pc y anarquistas, tremenda, como los rusos en definitiva por ver su problema, terminaron favoreciendo a Franco y colaborando con la fractura y derrota del campo democrático Una pena, además por cuanto esos polvos trajeron estos lodos, y pararlo a Franco y Hitler en España, hubiera cambiado toda la historia y el horror que vino después.
Cuando en julio de 1936 se produce el levantamiento armado fascista contra la República española, George Orwell decide viajar a España para trabajar inicialmente como periodista; pero las circunstancias le llevaron a enrolarse en las milicias del POUM. Como miliciano luchará en el frente de Aragón y será gravemente herido en la garganta, toma parte en los sucesos de Mayo del 37 en Barcelona; y, como sus compañeros del POUM, sufrirá persecución por parte de los estalinistas del PSUC y se verá obligado a huir de España, atravesando la frontera como simple turista. En 1938, cuando aun no había llegado a su fin la guerra civil, escribe Homenaje a Cataluña , donde relata sus experiencias en la revolución española. De hecho lo que había ocurrido en España no era una mera guerra civil, sino el comienzo de una revolución. Esta es la situación que la prensa antifascista fuera de España ha tratado de ocultar. Toda la lucha fue reducida a una cuestión de fascismo fentre a democracia, y el aspecto revolucionario se silenció hasta donde fue posible. ( )
Muy buena, algo floja la traducción, me dio ganas de leerlo en inglés. Pero la descripción del frente y luego de la pelea entre troskos, pc y anarquistas, tremenda, como los rusos en definitiva por ver su problema, terminaron favoreciendo a Franco y colaborando con la fractura y derrota del campo democrático Una pena, además por cuanto esos polvos trajeron estos lodos, y pararlo a Franco y Hitler en España, hubiera cambiado toda la historia y el horror que vino después. ( )
Apasionante. Orwell relata su experiencia española entre la contradictoria ciudad de Barcelona y las frias y míseras noches en el frente. El escritor pone de manifiesto su pasión por la lucha contra el fascismo y a la vez el sinsentido de una guerra, las mentiras propagadas por una prensa partidista y muy poco objetiva, los violentos enfrentemientos entre la izquierda, su huida de España y el injusto encarcelamiento y fusilamiento de militantes del P.O.U.M.
Un libro imprescindible que en sus últimas páginas nos avisa "cuidado con mi parcialidad, con mis errores factuales y con la inevitable deformación causada por haber visto sólo una pequeña parte de los hechos" Leyendo estas palabras se entiende por qué Orwell ha sido el ideal de periodista del siglo XX. ( )
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
Answer not a fool according to his folly, lest thou be like unto him. Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. Proverbs XXVI, 5-6
Dedicatoria
Primeras palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
In the Lenin Barracks in Barcelona, the day before I joined the militia, I saw an Italian militiaman standing in front of the officers' table.
Citas
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
...beware of my partisanship, my mistakes of fact and the distortion inveitably caused by my having seen only one corner of events.
In war, all soldiers are lousy, at least when it is warm enough.
But I would sooner be a foreigner in Spain than in most countries. How easy it is to make friends in Spain!
The chief excitement was the arrival of Fascist deserters, who were brought under guard from the front line. Many of the troops opposite us on this part of the line were not Fascists at all, merely wretched conscripts who has been doing their military service at the time when war broke out and were only too anxious to escape.
It was the first time in my life I had fired a gun at a human being.
In this war, everyone always did miss everyone else, when it was humanly possible.
I was breathing the air of equality, and I was simple enough to imagine that it existed all over Spain. I did not realize that more or less by chance I was isolated among the most revolutionary section of the Spanish working class.
The way in which the working class in the democratic countries could really have helped her Spanish comrades was by industrial action—strikes and boycotts.
One had been in a community where hope was more normal than apathy or cynicism, where the word ‘comrade’ stood for comradeship and not, as in most countries, for humbug. One had breathed the air of equality.
Orwell takes his place with these men as a figure. In one degree or another—they are geniuses, and he is not—if we ask what it is he stands for, what he is the figure of, the answer usually: the virtue of not being a genius, of fronting the world with nothing more than one’s simple, direct, undeceived intelligence, and a respect for the powers one does have, and the work one undertakes to do. (Introduction, by Lionel Trilling)
Not very much attention was paid to his truth—his book sold poorly in England, it had to be remaindered, it was not published in America, and the people to whom it should have said most responded to it not at all. (Introduction, by Lionel Trilling)
You could not, as before, ‘agree to differ’ and have drinks with a man who was supposedly your political opponent.
It is a horrible thing to have to enter into the details of inter-party polemics; it is like diving into a cesspool.
There are occasions when it pays better to fight and be beaten than not to fight at all.
...they agree on nothing except in putting the blame on the other side.
The fact is that every war suffers a kind of progressive degradation with every month that it continues, because such things as individual liberty and a truthful press are simply not compatible with military efficiency.
Últimas palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
Down here it was still the England I had known in my childhood: the railway-cuttings smothered in wild flowers, the deep meadows where the great shining horses browse and meditate, the slow-moving streams bordered by willows, the green bosoms of the elms, the larkspurs in the cottage gardens; and then the huge peaceful wilderness of outer London, the barges on the miry river, the familiar streets, the posters telling of cricket matches and Royal weddings, the men in bowler hats, the pigeons in Trafalgar Square, the red buses, the blue policemen--all sleeping in the deep, deep sleep of England, from which I sometimes fear that we shall never wake till we are jerked out of it by the roar of bombs.
Cuando en julio de 1936 se produce el levantamiento armado fascista contra la Republica espanola, George Orwel decide viajar a Espana para trabajar inicialmente como periodista; pero las circunstancias le llevaran a enrolarse en las milicias del POUM. Como miliciana luchara en el frente de Aragon y sera gravemente herido en la garganta, toma parte en los sucesos de Mayo del 37 en Barcelona; y, como sus companeros del POUM, sufrira persecucion por parte de los estalinistas del PSUC y se vera obligado a huir de Espana, atravesando la frontera como simple turista. En 1938, cuando aun no habia llegado a su fin la guerra civil, escribe Homeaje a Cataluna, donde relata sus experiencias en la Revolucion espanola.
)
)
Google Books — Cargando...
1