«Não há outra divindade senão Deus e Muhammad é o seu profeta»
Não haverá ninguém que, uma vez ou outra, não tenha ouvido falar do Alcorão. Livro sagrado dos Muçulmanos, ele representa para os cerca de setecentos milhões de fiéis islamitas aquilo que a Bíblia é para todos os que usam o nome de cristãos. Por isso mesmo, o Alcorão é, a par da Bíblia, um dos livros mais lidos do mundo, um livro que se mantém vivo há cerca de treze séculos, com edições sucessivas e traduções em praticamente todas as línguas.
Para além do valor muito especial que, como livro sagrado, lhe atribuem os sequazes de Muhammad, o Alcorão é também o mais importante testemunho da civilização islâmica, a mais representativa obra de literatura árabe e a pedra fundamental do direito muçulmano.
Se nos lembrarmos da influência islâmica na cultura e na civilização portuguesa, não será difícil concluir da importância que o conhecimento do Alcorão apresenta para a compreensão do nosso património cultural.
Por isso mesmo, é com particular satisfação que Publicações Europa-América apresenta em edição de bolso a versão portuguesa do Alcorão, com introdução e notas do Dr.Suleiman Valy Mamede, presidente do Conselho Directivo do Centro Português de Estudos Islâmicos