Novela sobre la obsesión amorosa. Quinto volumen. ( )

Este tomo ya no lo pudo rematar Proust, y quedaron algunos flecos sueltos. La traductora ha colocado a pie de página algunas notas que, añadidas al original, se incorporaron a alguna de las ediciones francesas. De todos modos, se observan párrafos y alusiones que, sin duda, el autor hubiera retocado o suprimido (hay incluso alguna repetición). Desde luego, la trama está ya montada, no sólo en cuanto al argumento (como siempre, casi lo de menos) como en cuanto a la red de recuerdos entrelazados. Aquí, Albertina ha decidido irse a vivir con el autor a su casa de París y él, atormentado por los celos pero atrapado por las conveniencias, se las arregla para que sus amigos ignoren esta situación, a la vez que se recluye en su habitación. Lo cierto es que los celos son los grandes protagonistas. Incluso las escasas historias entrecruzadas, como la degeneración progresiva de Charlus, tienen que ver directamente con los celos. Hay páginas que se leen hipnotizados, con la respiración agitada y la boca seca, angustiados, casi sintiendo las mismas obsesiones del autor. Porque lo cierto es que no llega uno a saber si los celos son fundados o no, ni si realmente el autor ama a Albertina o sólo a sí mismo. Cuando intervienen los celos, uno no está seguro de nada. Pero en definitiva eso no importa, lo que importa es la impresión que toda esta historia ha dejado en la memoria subjetiva del autor.

Por otro lado, aquí se dibujan con claridad algunas de las lineas que atraviesan toda la obra, las conexiones entre los diferentes libros. Se alude a "las muchachas en flor", que son vistas como lesbianas, por lo menos latentes, y a las que ahora sabemos que pertenecía Albertina, se establecen paralelismos entre la historia de Swann y la del propio autor, etc. Probablemente Proust hubiera querido ocultar más estas líneas que enlazan las diferentes partes de su obra, y seguramente en una segunda o tercera lectura (que haré, en todo caso, más adelante), se descubran en los tomos antecedentes estas conexiones que entonces no pude ver. Y, de nuevo, esto mismo es lo que hace el autor: a través de su memoria relaciona situaciones, acciones, palabras, que en su momento parecieron de poca importancia, y que tiempo después se unen formando una trama tipo tela de araña en la que uno está atrapado. ( )