Should « Other names » cover also « Other spellings » ?
CharlasAsk LibraryThing
Únete a LibraryThing para publicar.
Este tema está marcado actualmente como "inactivo"—el último mensaje es de hace más de 90 días. Puedes reactivarlo escribiendo una respuesta.
1gangleri
For other (Latin character based) spellings the site « Katalog der Deutschen Nationalbibliothek » https://portal.d-nb.de/ offers very usefull lists with « Other spellings » .
examples:
1 - ger) Canetti, Elias, LT: Elias Canetti (1905–1994) ; DNB: http://d-nb.info/gnd/118518801 ; tag=Elias+Canetti
2 - ger) Coren, Yitzhak ; LT: יצחק קורן ; DNB: http://d-nb.info/gnd/103573658 ; tag=Yitzhak+Coren
3 - ger) Ehrenburg, Ilya; LT: Ilya Ehrenburg (1891–1967) ; DNB: http://d-nb.info/gnd/118529269 ; tag=Ilya+Ehrenburg
4 - ger) Sutzkever, Abraham ; LT: Abraham Sutzkever (1913–2010) ; DNB: http://d-nb.info/gnd/119007371 ; tag=Abraham+Sutzkever
This information might be very useful.
Is there a place for it? If yes where?
Could it be included in a field which could be edited as a single (browser) textbox or textfield? If yes could pipes could be used to separate the indivisual list items?
note: Deutschen Nationalbibliothek is not a LT data source. Unfortunately ISBN search without dashes is not suported.
However https://portal.d-nb.de/ suports (if the site is not sporadically failing) combined ISBN and EAN searches as:
3446146458+OR+3-446-14645-8+OR+9783446146457+OR+978-3-446-14645-7 .
----
2010.01.31: added « - ger »
examples:
1 - ger) Canetti, Elias, LT: Elias Canetti (1905–1994) ; DNB: http://d-nb.info/gnd/118518801 ; tag=Elias+Canetti
2 - ger) Coren, Yitzhak ; LT: יצחק קורן ; DNB: http://d-nb.info/gnd/103573658 ; tag=Yitzhak+Coren
3 - ger) Ehrenburg, Ilya; LT: Ilya Ehrenburg (1891–1967) ; DNB: http://d-nb.info/gnd/118529269 ; tag=Ilya+Ehrenburg
4 - ger) Sutzkever, Abraham ; LT: Abraham Sutzkever (1913–2010) ; DNB: http://d-nb.info/gnd/119007371 ; tag=Abraham+Sutzkever
This information might be very useful.
Is there a place for it? If yes where?
Could it be included in a field which could be edited as a single (browser) textbox or textfield? If yes could pipes could be used to separate the indivisual list items?
note: Deutschen Nationalbibliothek is not a LT data source. Unfortunately ISBN search without dashes is not suported.
However https://portal.d-nb.de/ suports (if the site is not sporadically failing) combined ISBN and EAN searches as:
3446146458+OR+3-446-14645-8+OR+9783446146457+OR+978-3-446-14645-7 .
----
2010.01.31: added « - ger »
2gangleri
From the « Koninklijke Bibliotheek » in The Netherlands I have the following links listing « Other spellings » :
1 - dut) Canetti, Elias
3 - dut) Ehrenburg, Ilya
4 - dut) Sutzkever, Abraham
in addition:
5 - dut) Brodskij, Iosif ; tag=Joseph+Brodsky
6 - dut) Gik, Evgenij ; tag=Evgeny+Gik
7 - dut) Kertész, Imre ; tag=Imre+Kertész
----
sorry for all the extra edits: This seems to be a FirefFox bug ( Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3 ) when copying the urls in the Java script generated tag list at catalog.php .
FireFox escapes the « % » character twice when an url refering to characters as « é » is copied and pasted.
My copy and paste result was always
« &tag=Imre+Kert%25C3%25A9sz » and not
« &tag=Imre+Kert%C3%A9sz » .
1 - dut) Canetti, Elias
3 - dut) Ehrenburg, Ilya
4 - dut) Sutzkever, Abraham
in addition:
5 - dut) Brodskij, Iosif ; tag=Joseph+Brodsky
6 - dut) Gik, Evgenij ; tag=Evgeny+Gik
7 - dut) Kertész, Imre ; tag=Imre+Kertész
----
sorry for all the extra edits: This seems to be a FirefFox bug ( Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3 ) when copying the urls in the Java script generated tag list at catalog.php .
FireFox escapes the « % » character twice when an url refering to characters as « é » is copied and pasted.
My copy and paste result was always
« &tag=Imre+Kert%25C3%25A9sz » and not
« &tag=Imre+Kert%C3%A9sz » .
