Deutsch Fremdsprachenlerner... Bücher?

Was sind gute Bücher für Deutsch Lernen? Danke.

Hard to say precisely without knowing what you need it for and at what level. These are some of the books I have used and enjoyed.

All the Grammar you could ever want to know, and a bit more besides:
Hammer's German Grammar and Usage

Excellent background on things; places and oddities teutonic:
Germania: A Personal History of Germans Ancient and Modern

Get a historical perspective:
German: Biography of a Language

This is the second largest Langenscheidt, it contains plenty of background and etymology. The 'grosse Muret-Sanders' in 4 volumes is for professionals really. There are also plenty smaller than these:

Langenscheidts Großwörterbuch, Englisch. Der kleine Muret-Sanders. Tl.1.Englisch-Deutsch
Langenscheidts Großwörterbuch, Englisch. Der kleine Muret-Sanders. Tl.2 Deutsch-Englisch

Viel Glück!

Welche Romane funktionieren denn für Deutschlerner? Ich habe Englisch angefangen mit leichter spannender Lektüre wie "Valley of the Dolls" oder "The Thorn Birds" ... "The Hobbis" hat nicht funktioniert - viel zu viele Adjektive schon auf der ersten Seite.

Viele Deutschsprachige Romane sind sehr lang. Das macht es schweriger fuer den Anfaenger.

Ich würde als Anfänger zu Kinderliteratur neigen - jedenfalls tue ich das in den Sprachen, in denen ich Anfänger bin. Cornelia Funke, zum Beispiel. Übersetzungen oder Originalfassungen von Büchern, die man schon kennt, sind auch nicht schlecht.

Ich wuerde auch Krimi/Thriller empfehlen - sind meistens nicht so "fein" geschrieben.

Zum studieren auch nuetzlich: German Idioms - Barron's Foreign Language Guides, Second Ed., Henry Strutz

Re: Romane fuer Deutschlerner...

I posted this on an amazon thread a while back, for a request from a medium-advanced learner:

Sven Regener's "Herr Lehmann" series: Neue Vahr Sued is about a young man coming of age in the 80's, doing his national service; in Der Kleine Bruder he's searching for his artist brother in Berlin before the fall of the wall, and in Herr Lehmann he's facing his 30's while hanging out in Berlin-Kreuzberg, trying to figure out what to do with his life. Much better/funnier than I've described them - check out the http://amazon.de descriptions/reviews.

For something completely different, Ilse Graefin von Bredow writes smart, funny stories in a beautiful Hoch Deutsch - somewhat old-fashioned subjects, such as the klein-Adel before the war, but succinct, satiric well-drawn portraits...
A few titles are: Des Hauses Ehr ist Gastlichkeit, Adel vom Feinsten, Kartoffeln mit Stippe

I also like Krimi- usually easy to follow. Most current series seem to be regionally based - in particular I enjoy Rita Falk's Provinzkrimi about a Munich cop who disgraces himself and is banished to his village to live with Papa and Oma in Dampfnudelblues. Or Volker Kluepfel and Michael Kobr's Alpenkrimi with the bumbling Komissar Kluftinger who always gets his man - Milchgeld is the first in that series. They do include some regional dialect, but more to add 'flavor' and most include an index with explanations.

Finally, for something more literary but not difficult (I think), I would recommend Sybille Lewitscharoff's Apostoloff about two sisters experiencing an eye-opening road trip as they take their father's remains home from Stuttgart to Bulgaria for burial.

Das waer's dann... :)

Spontan würde ich denken, dass Erich Kästner eine gute Wahl wäre, da die Sprache recht einfach ist, wenn auch stellenweise veraltet, und er auch mit landeskundlichen Aspekten dienen kann.

ich würde auch Krimi empfehlen. Ich lerne Deutsch noch und erst letztes Jahr habe ich angefangen, deutsche Bücher zu lesen. Bisher habe ich mehrere Bücher von Nele Neuhaus gelesen. Sie sind spannend und relativ einfach zu verstehen.

Jedenfalls gibt es viele interessante Empfehlungen in diesem Thread. Ich werde gern einige probieren.

Nöstlinger schreibt hauptsächlich für Kinder. Moderner als Kästner, aber gut geschrieben wie seine Bücher. Sie ist Österreicherin aber ihr Verlag ist in Deutschland, und sie schauen daß sie nicht zu sehr österreichisch schreibt.

Mein Eindruck ist außerdem, dass Kinderbücher besser editiert werden, sprich weniger Grammatik- und Rechtschreibfehler. Gerade in billigen Massenware-Romanen (Krimis, Liebesromane) wimmelt es von lausiger Rechtschreibung, weil niemand den Murks gegenliest. Textverarbeitungsprogramme erkennen keinen falschen Satzbau, keine falsche Deklination oder Konjugation.

Ignoring character/plot etc, then Das Feuerschiff by Siegfried Lenz is easy to read. An English publisher had translated those few words that you're not expected to know as a learner.

I've found books aimed at children just as hard to understand as those aimed at adults. Writing style is everything.

I know this is an old thread but wanted add to it if anyone is still looking for good books to read in German as a learner. I've recently begun working to brush up my German after a few year's of non-use. I had a crimi by Andreas Franz titled Das Todeskreuz in my book shelf, started it, and breezed through it in only a few days. It's a page-turner but also recommended for learners as the language is relatively simple. And, if you like it, the book is part of a series. I've just ordered another from it.

Whatever you do, don't go straight to Franz Werfel like I did originally! Way too big of a leap depending on how good your German is.

Erich Kästner, Der 35. Mai