Detalles de la etiquetaMisterio
Alias de la etiqueta
Traducción de la etiqueta
Los usuarios de LibraryThing pueden ayudar a traducir las etiquetas a todos los idioma de LibraryThing. Lee más sobre esto aquí. Revise las traducciones de los miembros aquí.
| Idioma | Traducción | Votos | Traductor | Estado |
| Español | Misterio | 60  | Con alias | |
| Alemán | Mystery | 42 | Con alias | |
| Alemán | Kriminalroman | 20 | JuliaMaria | Separar bajo crime novel (10,371 usos, 659 miembros) |
| Alemán | Krimi | 54 | spiphany | Separar bajo crime fiction (153,056 usos, 5,511 miembros) |
| Alemán | Geheimnisvoll | 34 | realSandy | Separar bajo geheimnisvoll (58 usos, 5 miembros) |
| Alemán | Mysterium | 36 | Ameise1 | Con alias |
| Chino, simplificado | 推理 | 20 | aleocg | Separar bajo 推理 (6 usos, 4 miembros) |
| Danés | mysterium | 30 | JacRig | Con alias |
| Esperanto | mistero | 30 | prosfilaes | Con alias |
| Francés | Mystère | 11 | Con alias | |
| Francés | Mystery | 12 | Con alias | |
| Galés | dirgelwch | 20 | Cynfelyn | |
| Húngaro | Rejtély | 30 | Separar bajo rejtély (5 usos, 4 miembros) | |
| Japonés | ミステリー | 40 | sandstone78 | Con alias |
| Letón | Mistērija | 30 | ||
| Letón | mistērija | 30 | VitS | |
| Maorí | porehu | 20 | Aquila | |
| Maorí | paki porehu | 11 | Aquila | |
| Polaco | tajemnica | 30 | ithil_1 | Separar bajo tajemnica (3 usos, 3 miembros) |
| Rumano | mister | 20 | kaystj | Separar bajo mister (63 usos, 20 miembros) |
| Tagalo | misteryo | 20 | jefbra |
Combinar etiquetas
Common Knowledge
Lee esto primero.
Las etiquetas en LibraryThing se componen de alias, con un alias elegido como el alias representativo o "principal". De forma predeterminada, el alias principal es la forma en inglés más común, calculada a partir del número de usuarios y usos. La "forma canónica" permite a los miembros anular la forma más común, cuando la forma más común es manifiestamente incorrecta o no está en inglés. Los miembros han escrito directrices completas para el uso del campo "Forma canónica", así como para la combinación de etiquetas.
Debido a que la combinación de etiquetas necesita cambios a nivel de sistema, las decisiones se toman ahora mediante votos. Mira las directrices para saber cómo y cuándo se cierra la votación y se efectúa la combinación.
Forma canónica
| Versión canónica de la etiqueta |
Advertencias y desambiguaciones
Utiliza este campo para ayudar a otros colaboradores. Léelo antes de hacer cualquier cosa.
| Descripción |