Independent Foreign Fiction Prize

Given by The Independent

193 Obras 152,873 Libros 5,348 Reseñas ½ 3.8
The Independent Foreign Fiction Prize was inaugurated by British newspaper The Independent to honour fiction in translation in the United Kingdom. The award was first launched in 1990 and ran for mostrar más five years before falling into abeyance. It was revived in 2001 with the support of Arts Council England. Entries (fiction or short stories) must be published in English translation in the UK in the year preceding the award and the author must be alive at the time that the translation is published.

Uniquely, the prize acknowledges both the winning novelist and translator, each being awarded £5,000. mostrar menos
Stages:
Todos, Winner (20), Shortlist (86), Longlist (87)
Categorias:
Years:
Todos, 2015 (15), 2014 (13), 2013 (16), 2012 (13), 2011 (17), 2010 (15), 2009 (16), 2008 (17), 2007 (11), 2006 (14), 2005 (6), 2004 (6), 2003 (6), 2002 (6), 2001 (5), 1995 (1), 1994 (1), 1993 (1), 1992 (12), 1991 (1), 1990 (1)

Winner 20

ObraAño
The End of Days por Jenny Erpenbeck2015
The Iraqi Christ por Hassan Blasim2014
Diez gansos blancos por Gerbrand Bakker2013
Flores de sombra por Aharon Appelfeld2012
Abril rojo por Santiago Roncagliolo2011
El informe de Brodeck por Philippe Claudel2010
Los ejércitos por Evelio Rosero2009
Omega Minor por Paul Verhaeghen2008
El vendedor de pasados por Jose Eduardo Agualusa2007
Salir a robar caballos por Per Petterson2006
Windows on the World por Frederic Beigbeder2005
Soldados de Salamina por Javier Cercas2004
La visita del médico de cámara por Per Olov Enquist2003
Austerlitz por W. G. Sebald2002
El narrador de películas por Gert Hofmann1995
The sorrow of war por Bao Ninh1994
El año de la muerte de Ricardo Reis por José Saramago1993
The Death of Napoleon por Simon Leys1992
La inmortalidad por Milan Kundera1991
El castillo blanco por Orhan Pamuk1990

Shortlist 86

ObraCategoríaAño
Primero estaba el mar por Tomás González2015
F por Daniel Kehlmann2015
By Night the Mountain Burns por Juan Tomás Ávila Laurel2015
Cuando los dioses duermen por Erwin Mortier2015
Los años de peregrinación del chico sin color por Haruki Murakami2015
El cielo es azul, la tierra blanca por Hiromi Kawakami2014
Un hombre enamorado: Mi lucha, Tomo II por Karl Ove Knausgård2014
A Meal in Winter por Hubert Mingarelli2014
Revenge: Eleven Dark Tales por Yoko Ogawa2014
Mejillones para cenar por Birgit Vanderbeke2014
Bundu por Chris Barnard2013
Trieste por Daša Drndić2013
The Fall of the Stone City por Ismaîl Kadaré2013
El viajero del siglo por Andrés Neuman2013
Dublinesca por Enrique Vila-Matas2013
El Cementerio de Praga por Umberto Eco2012
Alice por Judith Hermann2012
El sueño de la aldea Ding por Yan Lianke2012
New Finnish grammar por Diego Marani2012
Maravillas de crepúsculo por Sjón2012
The Sickness por K. A. Applegate2011
Una casa en Brandenburgo por Jenny Erpenbeck2011
Kamchatka por Marcelo Figueras2011
El museo de la inocencia por Orhan Pamuk2011
Yo maldigo el río del tiempo por Per Petterson2011
The Blindness of the Heart por Julia Franck2010
Fists por Pietro Grossi2010
Vaso roto por Alain Mabanckou2010
Chowringhee por Sankar2010
El lado oscuro del amor por Rafik Schami2010
Voix sans issue por Celine Curiol2009
Pekín en coma por Ma Jian2009
El cerco por Ismaîl Kadaré2009
Los informantes por Juan Gabriel Vásquez2009
Friendly Fire: A Duet por A. B. Yehoshua2009
The Model por Lars Saabye Christensen2008
Castorp por Paweł Huelle2008
La medición del mundo por Daniel Kehlmann2008
Gregorius por Bengt Ohlsson2008
The Way of the Women por Marlene Van Niekerk2008
El libro de Blanche y Marie por Per Olov Enquist2007
Four Walls por Vangelis Hatziyannidis2007
Tu Rostro Mañana: Baile y Sueño por Javier Marías2007
Viena por Eva Menasse2007
Shyness and Dignity por Dag Solstad2007
Mercedes-Benz : según cartas a Bohumil Hrabal por Paweł Huelle2006
Sufrían por la luz por Tahar Ben Jelloun2006
Sin destino por Imre Kertész2006
La puerta por Magda Szabó2006
The Ministry of Pain por Dubravka Ugrešić2006
Budapest por Chico Buarque2005
Give Me: (Songs for Lovers) por Irina Deneschkina2005
Village of Stone por Xiaolu Guo2005
Nieve por Orhan Pamuk2005
The Flea Palace por Elif Shafak2005
Welcome to Paradise por Mahi Binebine2004
Q por Wu Ming2004
Rabos de lagartija por Juan Marsé2004
Plata quemada por Ricardo Piglia2004
Mrs. Sartoris por Elke Schmitter2004
13'99 euros por Frédéric Beigbeder2003
The Snowflake Constant por Peter Stephan Jungk2003
La caverna por José Saramago2003
La Caverna de las Ideas por José Carlos Somoza2003
La fiesta del chivo por Mario Vargas Llosa2003
Only in London por Hanan Al-Shaykh2002
On the Water por H. M. van den Brink2002
Five Photos of My Wife por Agnès Desarthe2002
Muerte con pingüino por Andrij Kurkow2002
Balzac y la joven costurera china por Dai Sijie2002
La cabeza perdida de Damasceno Monteiro por Antonio TabucchiAntonio Tabucchi2001
Lost por Hans-Ulrich TreichelCarol Brown Janeaway2001
Las partículas elementales por Michel HouellebecqFrank Wynne2001
El Pabellón de los oficiales por Marc DugainHoward Curtis2001
Dunyazad (Middle Eastern Fiction) por May TelmissanyRoger Allen2001
Holograms of Fear por Slavenka Drakulic1992
Who Was David Weiser? por Paweł Huelle1992
To Crush the Serpent por Yaşar Kemal1992
Judge On Trial por Ivan Klima1992
La Larga vida de Marianna Ucr©Ơa por Dacia Mariani1992
A cercar la bella morte por Carlo Mazzantini1992
Love and Empire por Erik Orsenna1992
The Law of White Spaces por Giorgio Pressburger1992
Fields of Glory por Jean Rouaud1992
El Caballero y la muerte ; Una historia sencilla por Leonardo Sciascia1992
The Edge of the Horizon por Antonio Tabucchi1992

Longlist 87

ObraAño
Korparna : roman por Tomas Bannerhed2015
Stirpe por Marcello Fois2015
The Dead Lake por Hamid Ismailov2015
La isla de la infancia por Karl Ove Knausgård2015
The Investigation por J. M. Lee2015
The Giraffe's Neck por Judith Schalansky2015
Tiger Milk por Stefanie de Velasco2015
Ha Vuelto por Timur Vermes2015
The Last Lover por Can Xue2015
The Corpse Washer por Sinan Antoon2014
Back to Back por Julia Franck2014
The Dark Road: A Novel por Ma Jian2014
La mujer es una isla por Auður Ava Ólafsdóttir2014
Ten por Andrej Longo2014
Brief Loves that Live Forever por Andreï Makine2014
The Sorrow of Angels por Jón Kalman Stefánsson2014
HHhH por Laurent Binet2013
Cold Sea Stories por Paweł Huelle2013
The Murder of Halland por Pia Juul2013
In Praise of Hatred por Khālid Khalīfah2013
La muerte del padre por Karl Ove Knausgård2013
Satantango por Laszlo Krasznahorkai2013
Black Bazar por Alain Mabanckou2013
The Last of the Vostyachs por Diego Marani2013
La casa del silencio por Orhan Pamuk2013
El ruido de las cosas al caer por Juan Gabriel Vásquez2013
Siete casas en Francia por Bernardo Atxaga2012
1Q84. Libros 1 y 2 por Haruki Murakami2012
Parallel Stories por Péter Nádas2012
Next World Novella por Matthias Politycki2012
The Emperor of Lies por Steve Sem-Sandberg2012
Por favor cuida de mamá por Kyung-sook Shin2012
Professor Andersen's Night por Dag Solstad2012
The Sickness por Alberto Barrera Tyszka2011
La mejor parte de los hombres por Tristan Garcia2011
La vida entera por David Grossman2011
Fame: A Novel in Nine Episodes por Daniel Kehlmann2011
Beside the Sea por Veronique Olmi2011
Gárgara con alquitrán por Jáchym Topol2011
Historia secreta de Costaguana por Juan Gabriel Vásquez2011
The Journey of Anders Sparrman por Per Wastberg2011
Lubiewo por Michal Witkowski2011
Villain por Shūichi Yoshida2011
Dark Matter por Juli Zeh2011
The Coronation por Boris Akunin2010
To Music por Ketil Bjørnstad2010
The Madman of Freedom Square por Hassan Blasim2010
Yalo por Elias Khoury2010
Las benévolas por Jonathan Littell2010
Tu Rostro Mañana: Veneno, Sombra y Adiós por Javier Marías2010
La fórmula preferida del profesor por Yoko Ogawa2010
Viudas de los jueves por Claudia Piñeiro2010
Sunset Oasis por Bahaa Taher2010
My Father's Wives por Jose Eduardo Agualusa2009
The Director por Alexander Ahndoril2009
The White King por György Dragomán2009
Algo más oscuro que la noche por Thomas Glavinic2009
Homesick por Eshkol Nevo2009
La piscina por Yoko Ogawa2009
El zorro ártico (Skugga-Baldur) por Sjón2009
Romanzo 11, libro 18 por Dag Solstad2009
How the Soldier Repairs the Gramophone por Saša Stanišić2009
A Blessed Child por Linn Ullmann2009
El edificio Yacobián : una novela sobre un inmueble de El Cairo y las vidas de sus habitantes por Alaa al-Aswani2008
The Book of Words por Jenny Erpenbeck2008
The Moon Opera por Bi Feiyu2008
Agamemnon's Daughter: A Novella and Stories por Ismaîl Kadaré2008
Let It Be Morning por Sayed Kashua2008
Sluitertijd por Erwin Mortier2008
El pasado por Alan Pauls2008
Rivers of Babylon por Peter Pišťanek2008
Delirio por Laura Restrepo2008
Bahia Blues por Yasmina Traboulsi2008
El mal de Montano por Enrique Vila-Matas2008
El reflejo de las palabras por Kader Abdolah2007
Te llevaré conmigo por Niccolo Ammaniti2007
El rufián moldavo por Edgardo Cozarinsky2007
The Old Child por Jenny Erpenbeck2007
Nåde por Linn Ullmann2007
Someone Else por Tonino Benacquista2006
Death in Danzig por Stefan Chwin2006
This Is Not a Love Song por Karen Duve2006
Her Body Knows: Two Novellas por David Grossman2006
Nothing But Ghosts por Judith Hermann2006
Snow por Ellen Mattson2006
Kafka en la orilla por Haruki Murakami2006
El Complejo De Di (Narrativa) por Dai Sijie2006

Descripciones

The Independent Foreign Fiction Prize was inaugurated by British newspaper The Independent to honour fiction in translation in the United Kingdom. The award was first launched in 1990 and ran for five years before falling into abeyance. It was revived in 2001 with the support of Arts Council England. Entries (fiction or short stories) must be published in English translation in the UK in the year preceding the award and the author must be alive at the time that the translation is published.

Uniquely, the prize acknowledges both the winning novelist and translator, each being awarded £5,000.

(English, Escritos por miembros)
discontinued in 2015 (Russian, Escritos por miembros)

Etiquetas

1001(311) 1001 books(320) 20th century(709) 21st century(887) China(920) contemporary(448) contemporary fiction(486) ebook(558) family(365) fiction(14,836) France(491) French(505) French literature(552) German(543) German literature(544) Germany(664) goodreads(327) historical(466) historical fiction(1,534) history(630) Holocaust(683) Hungary(322) Italian literature(387) Italy(308) Japan(1,668) Japanese(702) Japanese literature(775) Kindle(458) literary fiction(515) literature(2,256) love(334) magical realism(652) mystery(357) narrativa(505) Norway(687) novel(3,479) Novela(618) own(383) read(1,285) Roman(1,967) skönlitteratur(340) to-read(8,517) translated(735) translation(1,304) Turkey(859) Turkish literature(343) unread(703) war(389) wishlist(310) wwii(1,160)

Miembros Principales

PaperboundPeregrine (120 obras), nicoelston (115), Rivaton (115), Gypsy_Boy (92), alo1224 (88), Aminboldi (85), KrisR (81), emaestra (80), LegalBizzle (76), arubabookwoman (75), cerievans1 (75), AlainCipit (72), PaulDalton (71), Himalmitra (70), shearrob (70), llibresantjoan (66), linlef (65), PaulCranswick (65), framji (61), kidzdoc (59), bcquinnsmom (58), kirjen (58), patrice1 (58), suzebutch (58), Caroline_McElwee (55), Natt90 (55), KriRand70 (54), mediterraneobcn (54), mffowler (54), elucinschi (53), juliankbrown (53), sdprikrylova (53), domgabfil (51), IamAleem (51), Larou (51), rrmmff2000 (51), bookishbill (50), caalynch (50), TheBookJunky (50), Brazgo67 (47), uscer (47), eromsted (46), ColinG2012 (45), firedrake1942 (45), KelMunger (44), martinkalkerup (44), aabdelrahmanm (43), alalba (42), anisoara (42), Jordaan (42), peterdj (42), stortemelk (42), citizenkelly (41), jangheysen (41), mmbalogh (41), Synapse (41), Teresa40 (41), deebee1 (40), LizzySiddal (40), Rose-Marie (40), roselelie (40), sollocks (40), cbraspenning (39), dom61uk (39), GreteM (39), lucienspringer (39), Mats_Sigfridsson (39), charl08 (38), Ciarda (38), elkiedee (38), GiovanyGracia (38), sangreal (38), sargesita (38), wandering_star (38), zisnaf (38), CecileB (37), Lindoula (37), marita_p (37), MichaelCO (37), MOMOBruning (37), PauloBR (37), prengel90 (37), sandrikoti (37), alexbolding (36), Honisoitquimalypense (36), kiwidoc (36), MARizzo72 (36), augustgarage (35), marcorel (35), RLNunezKPL (35), jncc (34), Luis_Castrillo (34), proustitute (34), reluctantm (34), soffitta1 (34), Stephen_James (34), thatguyzero (34), aileverte (33), bibliothecaris (33), giogabbiano (33), rpeckham (33), westher (33), benitastrnad (32), bookjones (32), DieterBoehm (32), Dzaowan (32), koski (32), narbgr01 (32), Possebon (32), RealLifeReading (32), toddstewart (32), alcottacre (31), bluepiano (31), bridgitshearth (31), Dilara86 (31), firstfloor1 (31), folivier (31), jonfaith (31), mfd101 (31), paulstalder (31), Polaris- (31), razorsoccam (31), thorold (31), BCbookjunky (30), Bookish59 (30), ceguiliorv (30), ELiz_M (30), georgebexley (30), gust (30), jmdunc54 (30), SleepySheep (30), urania1 (30), alaskabookworm (29), augustau (29), Avencejo (29), bhowell (29), dablackwood (29), Dunaganagain (29), eskimonika (29), finebalance (29), gamasennin (29), GrettelTBR (29), jeoblivion (29), Julia777 (29), JuliaMaria (29), mimal (29), rishi42 (29), SoschaF (29), southernbooklady (29), Steve_Walker (29), tomfleo (29), tstan (29), wiskie (29), bookmountain (28), Chatterbox (28), DitisSuzanne (28), hivetrick (28), Jimmysada (28), jwhenderson (28), kamintra (28), labfs39 (28), lriley (28), NicholasOakley (28), peer35 (28), reelbigschmidt (28), stofken (28), AncaCiochina (27), FundacionGD (27), Indy133 (27), jmhdassen (27), labirinto (27)