Brenda Rickman Vantrease

Inglaterra, 1528. Tomás Moro, el poderoso canciller de Lancaster, persigue sin piedad a los seguidores de la Reforma, en un país católico con fuertes reticencias al cambio religioso. La máxima ambición de Enrique VIII es casarse con Ana Bolena, pero la Iglesia y el Vaticano se niegan a concederle la anulación de su matrimonio con Catalina de Aragón. Con este escenario político como trasfondo, la joven Kate Gould y su hermano John se dedican a la venta de libros prohibidos en una pequeña librería e imprenta de Londres. Pero cuando arrestan a John por no cumplir la orden de quemarlos todos, Kate se traslada a Bristol decidida a comprar nuevos libros y a preservar su libertad. Ahí conocerá a John Fritz, un brillante universitario de Oxford con quien tendrá la posibilidad de emprender una nueva vida lejos de Inglaterra.… (más)

En el siglo XV, con la intolerancia religiosa extendiéndose como un reguero de pólvora por toda Europa, la inglesa Anna Bookman y su abuelo, Finn, se ganan la vida en Praga iluminando libros preciosos, incluidas traducciones prohibidas de la Biblia. A medida que su comercio secreto se vuelve cada vez más peligroso, Finn insta a Anna a buscar refugio en Inglaterra. Su poso por el extranjero, sin embargo, será todo menos fácil.
Mientras tanto, un sacerdote en Londres, el hermano Gabriel, obedece diligentemente la doctrina de la iglesia al otorgar perdones por una pequeña tarifa. Pero cuando lo envían a Francia disfrazado para encontrar la fuente de los manuscritos prohibidos que llegan a Inglaterra, conoce a Anna, quien ha establecido un puesto temporal como librera. Ella no tiene forma de saber que el rico comerciante que frecuenta es en realidad un sacerdote, al igual que él no sabe que ha conocido a la mujer por la que renunciará a su iglesia.
Solo en Inglaterra, que está lejos del puerto seguro que alguna vez se imaginó, se revelarán sus peligrosos secretos.… (más)

En la Inglaterra del siglo XIV la pugna entre los reformistas y los católicos más recalcitrantes está en pleno apogeo. No es de extrañar, pues, que el teólogo John Wycliffe sea considerado un hereje por su empeño en traducir la Biblia al inglés y acercarla así al pueblo llano. Uno de sus enemigos más acérrimos es el intolerante arzobispo de Norwich, Henry Despenser, interesado en mantener la pobreza material y espiritual de la población a su más bajo nivel. El arzobispo, en su afán por recaudar todo el dinero posible para financiar la guerra contra Clemente VIII, el Papa reformista, no duda en engañar a los católicos más devotos, como es el caso de la viuda lady Kathryn. La irrupción del maestro iluminador Finn, afín a las ideas reformistas, supondrá todo un desafío emocional y espiritual para lady Kathryn...… (más)

Compré el libro en un primer momento por solidaridad con la autora: trabajó como bibliotecaria; después, me interesa el mundo del libro y el de los manuscritos medievales.

Argumento: en Inglaterra (S. XIV) la pugna entre los reformistas y los católicos más intransigentes está en pleno apogeo. No debe extrañanos que el teólogo John Wycliffe sea considerado un hereje por su empeño en traducir la Biblia al inglés. Uno de sus enemigos más acérrimos es el arzobispo de Norwich, Henry Despenser, intolerante e interesado en mantener la pobreza material y espiritual de la población. El arzobispo, en su afán por recaudar todo el dinero posible para financiar la guerra contra Clemente VIII, el Papa reformista, no duda en engañar a los católicos más devotos, como es el caso de la viuda lady Kathryn. La irrupción del maestro iluminador Finn, afín a las ideas reformistas, supondrá todo un desafío emocional y espiritual para lady Kathryn... Novela basada en varios personajes históricos relevantes: el teólogo reformista John Wycliffe, John Ball y Henry Despenser.

Me ha parecido una novela lineal en la que la mezcla de pasión, amor, traiciones y política religiosa no ha llegado a explotar ni ha engarcharme. La descripción de los personajes es estereotipada, así que sabes qué te vas a encontrar o qué puedes esperar de ellos. Pocas sorpresas. Se deja leer y creo que puede entretener; por eso le doy el dos.
--
El maestro iluminador : la terrible herejía de impulsar la traducción de la Biblia / Brenda Rickman Vantrease ; traducción, Carlos Milla Soler. -- Madrid : Maeva, [2005]. -- 502 p. ; 24 cm. -- Tít. orig.: The illuminator. -- ISBN 84-96231-40-2 : 19'50 €

821.111(73)-311.6"19"
821.111(73)-312.4"19"… (más)