Monika Spang

L’histoire de Drôle de courses pour M. Ours est complètement farfelue et le jeune lecteur suivra d’un œil amusé les pérégrinations d’Eustache. Car lui sait bien que l’ours est vivant et très glouton ! Il voit bien l’œil coquin de ce gros mammifère gourmand - les illustrations de Magali Le Huche, fines et détaillées, sont très réussies. Mais il aura peut-être parfois du mal à suivre toutes les discussions entre les différents personnages, tant les dialogues s’enchaînent dans une ambiance déjantée.

Dès 4 ans… (más)

Nicht zum Gähnen ist dieses Bilderbuch über die Zootiere, die nach dem Ende der Besuchszeit langsam müde werden. Obwohl sie eigentlich noch gar nicht müde sind. Wir sehen die Tiere beim Schachspielen, Grillen, Lesen. Doch einer fängt mit Gähnen an - und steckt alle anderen an. Endlich schlafen alle Tiere ein.

Text und Bild werden abwechselnd präsentiert. Links der Text mit einer Illustration und rechts ein ganzseitiges Bild mit den den noch nicht so müden Tieren. In Reimen erzählt Monika Spang humorvoll die Geschichte. Jede kleine Geschichte endet entweder mit "er gähnt" oder "sie gähnen". Dadurch wird ein Rhythmus zum Vorlesen vorgegeben.

Die Bilder sind ansteckend, man fühlt sich wohl und gähnt :-) Und hoffentlich schlafen die eigenen Kinder danach endlich ein. Oder sie sagen nochmaaal! :-)… (más)