Philo of Alexandria

OBRAS COMPLETAS DE FILON DE ALEJANDRIUA. VOLUMEN IV

VIDA DE MOISES

1. I. Es mi propósito narrar la vida de Moisés, el más grande
perfecto de los hombres en todos los sentidos, el legislador
de los judíos, según algunos, el intérprete de las sagradas leyes
según otros; y hacer que conozcan su historia aquellos que
merecen no ignorarla.

2. Muéveme a ello el hecho de que, mientras la noticia de
las leyes que nos ha legado se ha divulgado por toda la tierra
habitada, y ha llegado hasta los mismos confines de ella, no son
muchos, en cambio, los que saben quién fue él realmente.
esto se debe a que, quizá por envidia, y quizá también porque
en no pocos casos las disposiciones establecidas por los legisla
dores de los diferentes estados se oponen a las suyas, los autores
helenos no han querido considerarlo digno de recordación
3. La mayor parte de esos autores, haciendo mal uso de los
poderes que su instrucción les brindaba, han compuesto en verso
y en prosa comedias v otras piezas desvergonzadamente licen
ciosas, ganándose notorio descrédito; cuando hubieran debido
emplear sus naturales dotes para brindar la orientación que se
desprende de los hombres buenos y de las vidas de los mismos
De ese modo, ni ejemplo digno alguno, antiguo o reciente, hubiera
quedado librado al olvido con la consiguiente extinción de
la luz que hubiera podido irradiar; ni se pensaría de ellos que,
descuidando los asuntos más elevados y prefiriendo los indignos
de atención, se han esforzado por expresar de hermosa manera
cosas viles, con miras a dar lustre a vergonzosos temas.
4. Pero, en lo que a mí hace, evitaré caer en la ruindad de estos
autores y expondré cuanto concierne a Moisés tal como lo he
aprendido, por una parte, de los libros sagrados, admirables
monumentos que nos ha legado su sabiduría, y por otra, de
lgunos hombres de los de mayor edad dentro de nuestra nación
Como sicmpre he ido estableciendo nexos entre lo que oía y lo
que leía, creo poseer una mejor información que otros en lo que
atañe a su vida....… (más)

OBRAS COMPLETAS DE FILON DE ALEJANDRIA. VOLUMEN III

1. I. En el tratado precedente1 hemos discurrido con toda
la precisión posible acerca de las recompensas. Nos toca ahora
averiguar quién es el heredero de las cosas Divinas. Cuando
el sabio escucha un oráculo al respecto, que le profetiza: "Tu
recompensa será sobremanera grande", [2.] formula esta pregunta:
“¿Qué me darás, Señor? Yo me extingo sin hijos. Él hijo
de Masek, la nacida en mi casa, es este Damasco Eliezer." Y
agrega: "Pues no me has dado descendencia, el nacido en mi
casa será mi heredero". (Gén. XV, 1 a 3.) 3. dQuién, sin
embargo, no se hubiera quedado mudo y boquiabierto,
pasmado ante la majestad y grandeza del Dador del oráculo, si
no a resultas del terror, al menos por exceso de felicidad?
Porque, tanto los pesares excesivos como las desmedidas alegrías
ponen cerrojo a los labios.3 4. Por ese motivo también Moisés
reconoce que se ha vuelto débil de voz y pesado de lengua
desde el momento en que Dios comenzó a hablarle.4 Y el
testimonio del profeta no es falso. Es natural, en efecto, que
en tales circunstancias el órgano de la voz se trabe al mismo
tiempo que el lenguaje del entendimiento se torna coherente y
brota en irresistible torrente, describiendo hermosuras unas tras
otras, no de palabras sino de pensamientos, y dotado de una
fuerza tan ágil como sublime. 5. Con todo, la valentía y la...

1 No se refiere a Sobre la migración de Abraham, que en las ediciones
modernas precede al presente tratado, sino a un trabajo perdido sobre
Gén. XV,1
2 Abrahanm
3 Es decir, resulta extraño que se haya atrevido a formular la pregunta,
cuando lo que cabía esperar era que no pudiera articular palabra en el
estado en que se hallaba
4 Ex. IV, 10.… (más)

OBRAS COMPLETAS DE FILÓN DE ALEJANDRIA. VOLUMEN II

1. I. "Y se alejó Caín de la faz de Dios y habitó la tierra de
Nod, en la parte opuesta al Edén." (Gén. IV, 16.) Planteémonos
ahora el problema de si es preciso que escuchemos las
exposiciones contenidas en los libros en los que Moisés oficia
como intérprete de Dios, partiendo de la convicción de que se
trata más bien de expresiones figuradas; porque la impresión
que se desprende de sus palabras tomadas en sentido literal
dista mucho de estar de acuerdo con la realidad de las cosas.
2. Veamos, si no. Si el Que Es tiene faz y quien desee
abandonarlo puede retirarse sin ninguna dificultad a otro sitio,
por qué repudiar la impiedad de Epicuro,1 el ateísmo de los
egipcios 2 o las invenciones míticas, de las que está lleno el
mundo? 3. Porque la faz es una porción de la creatura viviente y,
como Dios es un todo, no una sola parte, habríamos
también de atribuirle forzosamente las otras partes: un cuello
y un pecho, así como un vientre, órganos genitales y el resto
de las innumerables partes internas y externas. 4. Y si tuviera
forma humana habría de tener por fuerza las mismas experiencias
que los hombres, porque también en el caso de estos
órganos la naturaleza ha evitado producir elementos innecesarios
y superfluos; y los ha producido para auxiliar en su debilidad a
aquellos que han sido provistos de ellos, adaptando
adecuadamente a dichos órganos todo cuanto atañe a los...

1 Impiedad por afirmar que los dioses tienen forma humana.
2 Ateísmo manifestado en la adoración de animales y en forjar divini-
dades antropomórficas y zoomórficas.… (más)

OBRAS COMPLETAS DE FILON DE ALEJANDRIA. VOLUMEN I

PROPOSITOS DE ESTA INTRODUCCION

De su lectura será fácil colegir que la presente introducción
va destinada más que a especialistas, al público lector
en genera los interesados por una guía sencilla para abordar
la lectura de Filón antes que en una erudita exposición acerca de la
problemática por demás compleja y extensa de la obra filoniana,
sobre la mayoría de cuyos puntos distan, por otra parte
de haberse puesto de acuerdo hasta el presente los estudiosos
que se han venido ocupando de las numerosas cuestiones
vinculadas a la crítica externa e interna del pensamiento del
exégeta judío.

Ello me exime de intentar cualquier tipo de replanteos sobre
los temas controvertidos, y las páginas que siguen se limitarán
a tratar de facilitar al lector el acceso al texto y al
mundo intelectual en el que se desenvuelven la dialécticea
y la apologética de Filón. Tal información resultará sumamen
te útil, imprescindible diría, para quien por primera vez se
aboca a familiarizarse con las ideas de este pensador, complicado,
por momentos casi cabalístico, y siempre denso de sentidos
que sólo examinados a la luz de los presupuestos ideo
metodológicas que le sirvieron de carriles y de las circunstancias
histórico-personales que los impregnaron de las improntas
espirituales de su época, llegan a cobrar perfiles suficienteo
aceptablemente claros para la intelección del lector corriente
No estará de más advertir que, aún dentro de este propósito
harto modesto, la cantidad y la calidad de la información están
condicionadas por una decepcionante escasez de fuentes
coetáneas relativas al autor judío, hecho que ha limitado las...… (más)