Charlotte Mosley

This is an entertaining exchange of correspondence, in many ways, because Paddy Leigh Fermor loved books but obviously hated sitting down to write them, whilst Deborah, youngest Mitford sister and Duchess of Devonshire in her day job, always professed to loath books(*) but rather enjoyed writing them. He knew as little about death-watch beetles, the National Trust and diseases of sheep as she did about literature and Byzantine art, so their letters, which span five decades, never get bogged down in professional gossip, but range freely over the oddness of the world, the strange ways their respective lives have panned out, and the many interesting people they both know.

Being who they were, between the two of them they mixed with just about everybody who was anybody in the mid-20th century (not just in England and Greece, either: Deborah was sister-in-law to the Kennedys, and Paddy knew most of the ex-aristocrats of Central and Eastern Europe). Royalty, landowners, politicians, spies, travel writers and SOE types, artists and sculptors, Hollywood, the queerocracy, the Bloomsburies, and all the rest. So the names do tend to drop thick and fast, but of course they aren't trying to impress each other, it's more like an amused fascination with the way all these connections drop into place.

Often, too, they seem to use their letters as a safe space to try out material for articles or speeches they are working on: it's quite odd sometimes to read Paddy's long and detailed accounts to Deborah of trips to remote places he's been on with her husband.

Charlotte Mosley (daughter-in-law of Deborah's sister Diana) had the great advantage when she was editing this book that both participants were still around to answer questions, and she has included their comments in the footnotes where something is obscure from the letters. Other than that, her own notes are brief, unintrusive and usually enough to help you to keep up with all the idiosyncratic nicknames.

As with almost all letter collections, the main drawback is that the last part of the book leaves you on a depressing note of old age, illness, and a steady stream of funerals. Maybe the trick would be to start at the end and work backwards in time?

---
(*) This was so notorious that when Evelyn Waugh sent her a presentation copy of his latest book in 1959, he arranged for it to be bound with all the pages blank to see if she would notice.… (más)