Aude Mermilliod

J’ai un peu de mal à écrire une note de lecture sur ce récit graphique tout simplement parce que j’ai un peu de mal à savoir ce que j’en ai pensé. J’ai trouvé le témoignage d’Aude Mermillot intéressant. Tout en pudeur malgré le sujet très intime, suggérant beaucoup plus que démontrant. Pas de vérité assénée, pas de pathos, mais une petite voix décidée mais fragilisée qui se fait entendre.
Je crois que c’est plutôt l’imbrication de cet événement très personnel avec la rencontre avec Martin Winckler et la genèse d’un de ses premiers romans, [La Vacation] qui m’a laissée dubitative et qui a un peu embrouillé ma lecture et ce qu’elle m’a fait ressentir.
L’histoire d’Aude Mermillot et sa façon de la raconter étaient assez fortes pour constituer un livre en soi, sans avoir besoin de chercher, en quelque sorte, la caution d’un nom déjà célèbre. Cette sensation de lire deux histoires qui auraient dû être indépendantes et qui sont reliées de façon un peu artificielle m’a gênée et m’a hélas empêché d’apprécier la première partie à sa juste valeur.
Le témoignage d’Aude Mermillot demeure cependant très intéressant, montrant au travers d’une expérience intime la secousse ce que peut être un avortement. Venant après les témoignages des femmes ayant avorté dans la clandestinité plusieurs décennies auparavant, ce livre donne raison à Simone Veil qui disait qu’un avortement était toujours douloureux pour la femme qui devait s’y résoudre : même fait dans des conditions légales et sanitaires décentes, même avec un personnel médical attentif, rien n’est anodin, et ce livre pourrait être titré comme celui d’Annie Ernaux sur le même sujet, [L’Evénement], car c’en est un dans une vie, quoi qu’on dise, c’est en tout cas ce qu’Aude Mermillot rappelle ici avec brio au travers de ses dessins.… (más)

Jean is a medical student who's about to start her final residency rotation in gynecology. Almost done with school, she already knows that she wants to practice surgery. Listening to women’s problems all day is really not her thing. The gynecology department is headed by Dr. Karma, a doctor known for his stubborn mindset and unorthodox practices. Convinced of the weirdness of his practice at first, Jean soon realizes that the doctor’s view of the job may be more accurate and respectful to women than what she learned at school.

A Woman’s Voice is a graphic novel adaptation of the French novel « Le Chœur des femmes » written by Dr. Martin Winckler, French M.D.. During all the book, we follow the discoveries of the main character, Jean, a genius medical intern. Jean is not really likable at first. She clearly doesn’t want to be where she is. She wants to become a great surgeon and be in Dr. Karma’s gynecology department has nothing of her dream job. She is cold, clearly bored just listening to women’s intimate health problems and thinks she already knows everything about everything. She is clearly choked by Dr. Karma’s deontology. He takes time with each patient, listening to them and often gives totally different opinions to what Jean would expect.

A Woman’s Voice is beautiful and powerful. Through Dr. Karma’s department we discover different women’s testimonies. Some are difficult. Some are lighter. This graphic novel covers stories of incest, dying woman, or gender identity. I learned a lot about the gynaecological field of healthcare while reading it, and was touched by Jean’s personal story. She has a very interesting character development.… (más)