Curzio Malaparte (1898–1957)

El famoso novelista toscano, recientemente fallecido, nos ofrece en este libro, uno de los últimos aparecidos en Italia, una serie de certeras observaciones, irónicas unas veces, serias otras, sobre los ingleses y su país. La anécdota histórica (como esta deliciosa narración acerca de un grupo de soldados ingleses que durante la batalla de Waterloo hallaron, perdido entre los muertos, a un niño y lo bautizaron y adoptaron), las apasionantes regatas entre Oxford y Cambridge, la caza del zorro, estampa típicamente inglesa, espléndidas descripciones del paisaje escocés y de viejos castillos semiderruidos, el Tàmesis, Eduardo VII, modelo de gentleman inglés, desfilan por las páginas de este libro, debido a una de las plumas más brillantes y discutidas de nuestros días.… (más)

Malaparte escribió este libro durante la guerra.
Disfruta escribir descripciones increíblemente detalladas y algunas complejas. Una cena puede tomar todo un capítulo. EN un momento cansa, pero luego te das cuenta que es necesario para comprender la complejidad de los personajes descritos. Como un tipo que interpreta a Chopin puede enviar a la muerte a miles de polacos. Si bien el detalle de un papel mural puede aburrir, Malaparte ocupa esa capacidad para describir con detalle para transmitir el terror que sentían los habitantes de un guetto cuando un alemán ingresaba y paseaba por el mismo. Es un libro complejo y permite transmitir la complejidad de ese tiempo.… (más)

Malapartek gerraren izurriari eskaini zizkion hiru liburuetatik bigarrena, Larrua, gerraondoko lehen urteetan idatzia, 1949an agertu zen Italian, eta hurrengo urtean, Frantzian. "Ez da gerrateko Europaz ariko, ezbada gerraondokoaz. Krudeltasunik gabe egongo ez bada ere, ez da Kaputt bezain krudela izango; aitzitik, jostagarriagoa izango da, izugarri bezain alaigarri izango delako" idatzi zuen Malapartek, Larruaz ari zela. Aliatuek askatu/ okupatutako Napoliri buruzko kronika eleberri gisa kontatu honek polemika arras bortitza eta gaitzespenik garratzenak sortu zituen Italian, argitara atera zenean: Eliza Katolikoak liburu debekatuen indixean sartu zuen; eta hainbat italiar ospetsuk, antipatriotiko eta moralgabea iritzirik, gogorki kritikatu zuen. Geroago ere eleberriak kritika latzak eta laudorio sutsuak jaso ditu. Batzuen iritzian, Malaparte "xaboi burbuila terroristen egilea" da; beste batzuek, aldiz, XX. mendeko literatur lan onenen artean sartu ez ezik, XX. mendea hobekienik irudikatzen duen eleberria dela uste dute.… (más)