Anne Garréta
Autor de Sphinx
Sobre El Autor
Obras de Anne Garréta
¡Nel tajo! 1 copia
Obras relacionadas
Etiquetado
Conocimiento común
- Fecha de nacimiento
- 1962
- Género
- female
- Lugares de residencia
- Paris, Île-de-France, France
- Educación
- New York University (PhD)
- Ocupaciones
- research professor
- Organizaciones
- Oulipo
Miembros
Reseñas
Listas
Premios
También Puede Gustarte
Autores relacionados
Estadísticas
- Obras
- 11
- También por
- 1
- Miembros
- 436
- Popularidad
- #56,114
- Valoración
- 3.7
- Reseñas
- 18
- ISBNs
- 24
- Idiomas
- 4
- Favorito
- 1
¡Nel tajo! es pese a todo una novela hilarante en la que reina ese humor negro, absurdo, esperpéntico, que tanto nos recuerda a Alfred Jarry o Samuel Beckett. Es también un artefacto altamente explosivo lanzado contra esta sociedad fraguada en hormigón cultural de la peor calidad; un artefacto mediante el cual Anne F. Garréta denuncia ácidamente la brutalidad de nuestra cultura y de sus formas de dominación del inmigrante, el homosexual, el negro, el huérfano, el desheredado...
¡Nel tajo! nos ofrece además un festival pantagruélico de juegos literarios y pirotecnia verbal: bailan juntos los más variados registros y los más diversos guiños culturales, desde las canciones populares a la más alta poesía. La traducción busca reproducir en nuestra lengua-cultura la fuerza de la singularísima escritura del original en francés que golpea todas las convenciones literarias y sociales. Las entusiastas críticas que recibió esta última obra de Anne F. Garréta la relacionaron con la fundacional Zazie en el metro, de Raymond Queneau. Como en Queneau, aquí el lenguaje bulle, se resiste a la inmovilidad y arremete contra la parálisis de nuestras estructuras lingüísticas y, por extensión, de la sociedad occidental.… (más)