Conocimiento común

Nombre canónico: Francis, Matthew
Fecha de nacimiento: 1956
Género: male
Nacionalidad: UK
País (para mapa): England, UK
Lugar de nacimiento: Gosport, Hampshire, England, UK
Lugares de residencia: Winchester, Hampshire, England, UK
Wales, UK
Ocupaciones: poet
academic
editor
Relaciones: Francis, Richard H.
Organizaciones: Aberystwyth University
Biografía breve: Matthew Francis is the author of five Faber books of poetry, most recently The Mabinogi (2017). He has twice been shortlisted for the Forward Prize, and in 2004 was chosen as one of the Next Generation poets. He has also edited W. S. Graham's New Collected Poems, and published a collection of short stories and two novels, the second of which, The Book of the Needle (Cinnamon Press) came out in 2014. He lives in West Wales and is Professor in Creative Writing at Aberystwyth University. (Faber & Faber)

Miembros

Reseñas

The Mabinogi por Matthew Francis

Genuinely unique and beautiful. I don't recall a word out of place.

Denunciada

ortgard | 3 reseñas más. | Sep 22, 2022 |

The Mabinogi por Matthew Francis

Incredible; the voices of the past speak through this translation in a way that most translations don't. From the first page, you are brought into the mythic world of the past; through these verses, that world comes into focus and becomes tangible. A wonderful and beautiful work of poetry that I will surely re-read periodically.

Denunciada

jeddak | 3 reseñas más. | Jan 8, 2021 |

The Mabinogi por Matthew Francis

A superb poetic retelling of the Four Branches of the Mabinogi.

In his introduction, Francis says that he's streamlined and slightly reorganised the stories to fit his verse and to promote a greater sense of narrative flow than is present in the originals. Something of a concern before I read the poem itself, but in making these changes to the stories he has retained both their charm and their gnomic otherworldliness.

I always feel grounded when I read the Mabinogi, despite the fantastical, magical and unearthly elements. The stories seem so rooted in the soil, growing organically out of the landscape. They are simultaneously earthy, earthly and cthonic, linking the realm of the everyday to the mystical and numinous worlds of the unconscious. Francis has captured that in his poems.… (más)

Denunciada

Michael.Rimmer | 3 reseñas más. | Aug 6, 2017 |

The Mabinogi por Matthew Francis

I really enjoyed this. I struggle to like reading myth and legend in general, and have even less parience with most film verisons. But this verison of The Mabinogi, like me, loves the vitality of language, and is pithy and to the point. It covers the first four branches of "The Mabinogion", successfully editted to cohere these into a whole greater than the sum of their parts. Exactly what I needed, this does for The Mabinogi what Seamus Heaney did for Beowulf.