Dany Laferrière

Mélange de prose et de poésie, ce roman nous dresse le portrait doux-amer d'un pays perdu et retrouvé. On s'y attache non seulement pour les décors de plus en plus éloignés de Montréal, terre d'exil, mais aussi pour toute la gamme d'émotions qu'évoque l'histoire: étrangeté, nostalgie, plaisir, retrouvailles, distance et tant d'autres encore.
Le style de Laferrière, intime et discret, nous fait rêver au fil des pages alors que nous accompagnons ce personnage dans le deuil d'un père absent.… (más)

Quel livre incroyable : poésie, prose, histoire des Noir-es, hommage à des artistes, penseurs, philosophes, rêveurs, il est impossible de bien le ranger dans une catégorie nette. Laferrière a cette incroyable capacité de raconter des atrocités sans sombrer dans le dramatique mais sans en démontrer le drame. Il m'a fait (re)découvrir des sommités de la littérature, de la chanson, de la photographie, de la philosophie montrant le riche apport des Noir-es à la culture nord-américaine. Surtout, il m'a permis de voir par ses yeux les multiples façons dont les Noir-es doivent se cacher, se ranger, se défendre, se redresser simplement pour vivre.
Un livre magistral.… (más)

This book was really strange. As I was reading it, I wasn’t sure why I continued to read it because there were parts of the story I couldn’t even follow. Near the end, there was a chapter that seemed to have nothing to do with this story. Yet I felt compelled to read it through to the end. Looking back, I found some lines that were funny. I also found references to things Japanese which I liked. The premise of the story was unusual in that it was about a writer who became famous for a novel he did not write. So, the book had some lighter and good moments, but it didn’t exactly move me.

I know that this author has a good reputation for his works. I would like to try some of his other books to see what they’re like.… (más)