PortadaGruposSe habla deMásVisión actual
Buscar En Este Sitio
Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, para análisis y (si no está registrado) para publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros Términos de Servicio y Política de Privacidad. Su uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
Foto del autor. Courtesy of the <a href="http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/id?TH-02108">NYPL Digital Gallery</a><br>(image use requires permission from the New York Public Library)

Courtesy of the NYPL Digital Gallery
(image use requires permission from the New York Public Library)

Anton Chekhov (1860–1904)

Autor de Chekhov: The Major Plays

Incluye los nombres: CHÉJOV, Chejov A., A. Chekhov, A. Tchekov, A.P. Čehov, Anton Cehov, A. P. Cehov, Anton Cehov, A. P. Cehov, A.P. Cechov ... (Ver la lista completa), A. Tchekhov, A. Tsjechof, a. Tchekhov, A. Tsjechov, A.P.Chekhov, Anton Chekov, A. P. Chekov, Anton Çehov, CHEJOV ANTON, A.P. Chekhov, Anton Chehov, Anton Cechov, Anton Chekov, Anton Tsehov, Anton Çehov, Anton Csehov, Anton Chejov, Anton Cechov, Anton Checov, Anton Tshehov, Antón Chejov, Anton Chekhov, Antón Chejov, A.P. Tsjechow, Anton Chekhov, Anton Chekhov, A.P. Tsjechov, Anton Chekhov, Anton Chekhov, Anton Ĉeĥov, A.P. Tchékov, Anton Čechov, Anton Chekhov, Antoni Txecov, Anton Tsjekov, cechov anthon, Antòn Cechov, Čhecov Anton, checov anthon, Antòn Cechov, Anton Txekhov, Anton Chekoff, Anton Chekhov, Anton Chekhov, Anton Chekhov, Anton Tchekov, Anton Chekhov, Anton Checkov, Anton Tjekhov, A. P. Tjekhov, Tsjechof A.P., Anton Chekhov, Anton Tjechov, Anton Tšehov, Anton Tchekov, Anton Checkov, Anton Čechov, Anton Chekhov, Anton Chéjov, Anton Chekhow, Anton Tchehov, Anton Chechov, Anton Chekhov, Anton Checkhov, Anton Tsjechow, Anton Tchekoff, Anton Tchekhof, Anton Tchekhov, Anton. Cèchov, Checkhov Anton, Tchekhov Anton, Antón Tchekov, Anton Tchechow, Чехов А., A.P. Tschechow, Anton Tsjekhov, Antoni Czechow, Anton Tsjechow, Anton Tsjechof, Anton Tsjechov, Anton P. Cehov, A.-P. Tchékov, Anton Chekhoff, Anton Txèkhov, Antón Chéjov, Anton Tchékov, Tchekhov Antone, Anton P. Chehov, ANTON P. CHEJOV, チェーホフ, Antoni Txèkhov, Anton P. Chejov, Anton Tschechov, Anton Tchekhoff, Anton Tschechow, Anton P. Cechov, Anton Tchékhov, ANTON TCHÉKHOV, Anton P. Chéjov, А П Чехов, Anton P. Čechov, Anton P. Txekhov, Anton P. Chekhov, Anton Tschechoff, A.P. Čechov, Antón Tsjéchow, Antón P. Chejov, Antón P. Chéjov, Anton P. Tchekhov, Antón P. Chéjov, Tsjechof Anton P., Чехов А.П., Anton P. Tsjechow, А.П. Чеков, А.П. Чехов, Anton P. Txékhov, Anton P. Tsjechov, А.П. Чехов, Чехов А.П., Anton P. Tschechow, Anton P. Tschechov, А. П. Чехов, А. П. Чехов, Anton Pavlov Chejov, Anton Pavlo Chekhov, Anton Tšehov, Anton Chéjov, A.-P. Tchékov, Anton Tchékov, Anton Pavlovic Cehov, А. П. Чеховъ, Anton Pavlovic Cechov, Anton Pavlovic Csehov, Anton Pavloviv Cechov, AntonTschechow Cechov, Anto Cechov, Pavlovic, Антон Чехов, Anton Tchékhov, Anton Pavlovici Cehov, Chehov Anton Pavlovich, Anton Pavlovich Chejov, Anton Paulovich Chejov, Anton Pavlovič Csehov, Anton Pavlovic Tjechov, Anton Pavlovič Cechov, Anton Pavlovics Csehov, Anton Chehov (Chekhov), CHEJOV ANTON PAVLOVICH, Anton Pavlovič Čehov, Anton Pavlovich Chejov, Anton Pavlovič Čehov, Anton Pavlovich Chekov, Anton Pavlovitx Txekhov, Anton Pavlovič Čechov, ANTON PAVLOVİÇ ÇEHOV, Chekhov Anton Pavlovich, Anton Pavlovich Chekhov, أنطون تشيخوف, Antón Pavlovich Chejov, Anton Pavolvich Chekhov, Antòn Pavlovič Cechov, Anton Pavlovitj Tjechov, Anton P. éCechov, Anton Pavlovič Čechov, Anton Pabvlovich Chejov, Anton Pavlovic̆ Čechov, Anton Pavlovitch Chekhov, Anton Pavlovitsj Tsjekov, Antòn Pavlovič Čechov, Anton Pavlovich Tsjechow, Anton Pavlovitx Txékhov, Anton Pavolovič Čechov, Tchekhov Anton Pavlovich, Anton Pawlowitsj Tsjechof, Anton Pavlovitch Tchekhov, Антон П. Чехов, Anton Pàvlovitx Txèkhov, Antonin Pavlovič Čechov, Anton Pawlowitsj Tsjechow, Anton Pavlovich Tchékhov, Antón Pávlovich Chéjov, Anton Pavlovitsj Tsjechov, Анто́н Че́хов, Anton Pávlovitch Tchekhov, Tchekhov Anton Pawlowitsch, Anton Pavlovitch Tchékhov, Antón Pávlovith Tchekhov, Antón Pavlovitch Tchekhov, A. P. Tchekhov (1860-1904), Antón Chéjov, Anton Pawlowitsch Tschechow, Antón Tchékhov (1860-1904), Anton Pavlovitx Txékhov, Anton; Tchekhov Chekhov, Anton, Cechov Anton und Anton Tschechov, Anton Chekov [Trans Elizaveta Fen], อันตัน เชคอฟ, anton pavlovic cehov anton pavlovic, אנטון פולוביץ צ'כוב, Anton Pávlovich Chéjov, Anton Pavlovitch Tchekov (1860-1904), אנטון פבלוביץ' צ'כוב, Антон Павлович Чехов, Антон Павлович Чехов, Чехов Антон Павлович, Antón Pávlovitch Tchekhov (1860-1904), Antón Pávilovitch Tchekhov (1860-1904), Antón Pávlovitch Tchékhov (1860-1904), Anton; Introduction By John Gielgud Chekhov, Анто́н Па́влович Че́хов, Constance (translator) Anton; Garnett Chekhov, אנטון פבלוביץ' צ'כוב, Russland Anton Pavlovič Schriftsteller Čechov, Anton (Anton Tchekov; Anton Chehov; Anton Pavlovit, アントン・パーヴロヴィチ チェーホ, Антон П&, Anton Tchekhov (RUS1860-1904) nouvelliste et dramaturge, Anton; Szogyi Chekhov, Alex (Translated With Introduction)
También incluye: Chekhov (1)

MiembrosReseñasPopularidadValoraciónFavorito   Eventos   
32,178 (41,218)580472 (3.96)2210
Chekhov: The Major Plays 1,948 copias, 8 reseñas
El jardín de los cerezos 1,703 copias, 23 reseñas
Stories 1,263 copias, 12 reseñas
La gaviota (Autor) 940 copias, 11 reseñas
Las Tres hermanas 906 copias, 16 reseñas
The Complete Short Novels 693 copias, 6 reseñas
The Portable Chekhov 646 copias, 3 reseñas
Un drama de caza 415 copias, 4 reseñas
Sakhalin Island 343 copias, 6 reseñas
Forty Stories 341 copias, 3 reseñas
Plays 315 copias
The Three Sisters / The Cherry Orchard (Autor) 299 copias, 3 reseñas
The essential tales of Chekhov 291 copias, 4 reseñas
El reto 283 copias, 3 reseñas
The Black Monk; Peasants 256 copias, 6 reseñas
Selected Stories (Signet Classics) 206 copias, 4 reseñas
La dama del perrito 189 copias, 4 reseñas
Los campesinos y otros cuentos 185 copias, 3 reseñas
About Love 173 copias, 4 reseñas
Historia de mi vida 168 copias, 3 reseñas
The Short Stories of Anton Chekhov (Autor) 154 copias, 2 reseñas
The Complete Plays: Anton Chekhov 152 copias, 2 reseñas
Cuentos 149 copias, 2 reseñas
Ivanov 144 copias, 5 reseñas
Short Novels of the Masters (Contribuidor) 136 copias, 1 reseña
Kashtanka 132 copias, 2 reseñas
La estepa 125 copias, 1 reseña
The Black Monk 117 copias, 5 reseñas
Gooseberries 113 copias, 4 reseñas
Relato de un desconocido (Autor) 105 copias, 2 reseñas
Tres años 92 copias, 1 reseña
Cuentos imprescindibles 87 copias, 1 reseña
My Life and Other Stories 82 copias, 1 reseña
Noveller 80 copias
El Duelo (Autor) 80 copias
The Kiss and Other Stories 73 copias, 1 reseña
Wild Honey 71 copias, 2 reseñas
The Bet 70 copias, 5 reseñas
Four Great Russian Short Novels (Contribuidor) 67 copias
Early Stories 62 copias, 1 reseña
Great Stories by Chekhov 60 copias, 1 reseña
Notebook of Anton Chekhov 58 copias, 2 reseñas
Toneel 52 copias, 1 reseña
Meistererzählungen 51 copias, 3 reseñas
Fifty-Two Stories 51 copias, 2 reseñas
A Doctor's Visit: Short Stories 45 copias, 1 reseña
Narraciones 44 copias
The Comic Stories 42 copias, 1 reseña
La gaviota. El jardín de los cerezos (Autor) 41 copias, 1 reseña
The Stories of Anton Chekhov 39 copias, 1 reseña
The Boor: A Comedy in One Act 38 copias, 1 reseña
Cartas a Olga 37 copias
15 beroemde verhalen 37 copias, 1 reseña
The Exclamation Mark 32 copias, 2 reseñas
Verhalen 1894-1903 31 copias, 1 reseña
Swan Song 31 copias, 1 reseña
The Wood Demon (Autor) 30 copias
The Beauties 29 copias, 1 reseña
Racconti 26 copias
Plays: Anton Chekhov (Autor) 25 copias
The Wife 25 copias, 4 reseñas
Collected works in 5 volumes 22 copias, 1 reseña
Ravinen 22 copias
De echtgenoot 22 copias
Verhalen [ed. Wiebes] 21 copias, 2 reseñas
Contes 21 copias, 1 reseña
20th Century Russian Drama (Contribuidor) 21 copias
The Kiss 20 copias
A Boring Story 20 copias, 1 reseña
Tchékhov : Oeuvres, tome 1 19 copias, 1 reseña
Los campesinos (Autor) 18 copias
Teatro Completo 18 copias
Verhalen 17 copias
Contos 17 copias, 1 reseña
Ten early plays 17 copias
Teatro 16 copias
Orchards 15 copias
La gaviota ; Tío Vania 14 copias, 1 reseña
Oncle Vania, Les trois soeurs (Autor) 14 copias, 1 reseña
Stäppen och andra noveller 13 copias, 1 reseña
Racconti 13 copias
Three Plays 13 copias
Uno scherzetto 13 copias
Short Plays 12 copias
Cuentos 12 copias
La Dame au petit chien 12 copias, 1 reseña
Négy színmű 11 copias
The Student 11 copias
Kinderverhalen 10 copias
Six Russian Short Novels 10 copias, 1 reseña
The Darling [short story] 10 copias, 2 reseñas
Erzählungen 9 copias
The Sneeze 9 copias
Vanka 9 copias
Atti unici 9 copias
Meisternovellen 9 copias, 1 reseña
Пьесы 9 copias
Von der Liebe 9 copias, 1 reseña
Siete cuentos 8 copias
Contos 8 copias
Ten Plays 8 copias, 1 reseña
Fästmön 8 copias, 1 reseña
Stories I 8 copias
Andres ulykke 7 copias
Stories 7 copias
The Bishop 7 copias
Una Història avorrida 7 copias, 1 reseña
Capolavori 7 copias
The Wedding 7 copias
Humoresken 7 copias
In the twilight 6 copias, 1 reseña
In Exile [Short story] (Autor) 6 copias, 1 reseña
Cuentos 6 copias
The Lottery Ticket 6 copias, 1 reseña
I contadini 6 copias
Late bloei 6 copias
Five Russian Dog Stories 6 copias, 1 reseña
Cuentos rusos 5 copias
New Chekhovs 5 copias
Verhalen 3 5 copias
Visne Bahcesi 5 copias
The Lady with the Little Dog (Autor) 5 copias, 1 reseña
Misery 5 copias
Спать хочется 4 copias, 1 reseña
L'Homme à l'étui 4 copias, 1 reseña
Brute, The 4 copias, 1 reseña
Gusev 4 copias
Tchekhov: Contos Escolhidos 4 copias, 1 reseña
Der Mord 4 copias
Izbrannoe 4 copias
Rasskazy 4 copias
Baby 4 copias
August [1996 film] (Writer) 4 copias, 1 reseña
Dramer 4 copias
Paura 4 copias
Récits 4 copias
50 Great Short Stories (Contribuidor) 1,008 copias, 8 reseñas
Literature: An Introduction to Fiction, Poetry, and Drama (Contribuidor, algunas ediciones) 820 copias, 6 reseñas
My Mistress's Sparrow Is Dead (Contribuidor) 703 copias, 19 reseñas
Six Great Modern Plays (Contribuidor) 403 copias, 2 reseñas
A Swim in a Pond in the Rain (Contribuidor) 383 copias, 16 reseñas
The Portable Twentieth Century Russian Reader (Contribuidor) 348 copias, 2 reseñas
Eight great comedies (Contribuidor) 314 copias, 2 reseñas
Best Short Stories of the Modern Age (Contribuidor, algunas ediciones) 307 copias, 4 reseñas
Best Russian Short Stories (Contribuidor) 280 copias, 5 reseñas
A Treasury of Short Stories (Contribuidor) 256 copias
24 Favorite One Act Plays (Contribuidor) 233 copias, 1 reseña
A World of Great Stories 224 copias, 4 reseñas
Russian Short Stories from Pushkin to Buida (Contribuidor) 179 copias, 2 reseñas
The Portable Nineteenth-Century Russian Reader (Autor, algunas ediciones) 166 copias, 1 reseña
Love Letters (Contribuidor) 161 copias, 1 reseña
Masterpieces of the Drama (Contribuidor) 159 copias, 2 reseñas
Great Russian Short Stories 156 copias, 1 reseña
Sixteen Short Novels (Contribuidor) 152 copias
Shadows of Sherlock Holmes (Wordsworth Collection) (Contribuidor) 125 copias, 4 reseñas
Great Russian Short Stories (Dover Thrift Editions) (Contribuidor) 115 copias, 2 reseñas
Witches' Brew (Contribuidor) 105 copias
Thirty Famous One-Act Plays (Contribuidor) 93 copias, 2 reseñas
Great Russian Plays (Contribuidor) 84 copias
Contemporary Drama: 15 Plays (Contribuidor) 67 copias, 1 reseña
Selected Stories from the 19th Century (Contribuidor) 60 copias, 1 reseña
The Uncanny Reader: Stories from the Shadows (Contribuidor) 56 copias, 1 reseña
100 Hilarious Little Howlers (Contribuidor) 49 copias
The Picador Book of Journeys (Contribuidor) 48 copias
Modern and Contemporary Drama (Contribuidor) 41 copias, 1 reseña
De beren en andere verhalen (Contribuidor) 32 copias
Ten Great One Act Plays (Contribuidor) 31 copias
14 great plays (Contribuidor) 30 copias
The World's Great Detective Stories (Contribuidor) 28 copias
15 International One-Act Plays (Contribuidor) 27 copias
Beach : Stories by the Sand and Sea (Contribuidor) 27 copias, 1 reseña
Stories To Get You Through The Night (Contribuidor) 26 copias
101 Mystery Stories (Contribuidor) 25 copias
The Mystery Book (Contribuidor) 24 copias
The Lock and Key Library (Volume 1: North Europe) (Contribuidor) 23 copias, 1 reseña
Vanya on 42nd Street [1994 film] (Original play) 22 copias, 2 reseñas
Masterpieces of Mystery (Contribuidor) 21 copias
World's Great Plays (Contribuidor) 20 copias
The Storm and Other Russian Plays (Contribuidor, algunas ediciones) 20 copias
Meesters der Russische vertelkunst (Contribuidor) 17 copias
Racconti Gialli (Autor) 17 copias
Short stories II (Literary Heritage) (Contribuidor) 16 copias
Bloed en liefde en ander toneelwerk (Autor, algunas ediciones) 12 copias, 1 reseña
Twelve Classic One-Act Plays (Contribuidor) 12 copias
Selected Russian Short Stories (Contribuidor) 12 copias
Trees: A Celebration (Contribuidor) 11 copias
Russische verhalen (Contribuidor) 11 copias
Omnibus der Russische groten (Contribuidor) 9 copias
Russische misdaadverhalen (Contribuidor) 8 copias
Mord i gaslys (algunas ediciones) 6 copias, 1 reseña
Famous Stories (Contribuidor) 6 copias
The Cherry Orchard [1962 film] (Original play) 5 copias, 1 reseña
Contemporary drama : European plays (Contribuidor) 4 copias
Piirakkasota : Valikoima huumoria (Contribuidor) 3 copias
Russische Käuze (Contribuidor) 2 copias
Russland das große Lesebuch (Contribuidor) 2 copias
Die schönsten Hunde-Geschichten (Contribuidor) 2 copias
I centocinquanta anni in giallo (Autor, algunas ediciones) 1 copia
The Seagull [1975 TV episode] (Original play) 1 copia
Verdens beste kriminalhistorier (Contribuidor) 1 copia
De ¤bedste kriminalhistorier fra hele verden (Autor, algunas ediciones) 1 copia, 1 reseña
The tramp, January 1911 (Contribuidor) 1 copia

Los mejores socios por obras

Miembros favoritos

Miembros: schibboleth46, assemblyman, Devil_llama, vladimirdorda, Kevinred, thiago.vieira, erathostenes, writard, MusichettaJoly, Maaly_Ahmed, Lapsus_Linguae, PaulDalton, tcg17321, csmartinsp, Arnulf_Chleb, miembro privado, TheRavenking, miembro privado, necrodeathmortem, Nejcerame (ver más 201), Perpetual, miembro privado, WSMaugham, Jan7Smith, Novodvorskaya, Myyst, jearnold, ericbishoppotter, donaldww, S.D., Rob313, sonofcarc, JVioland, miembro privado, superspytaiko, ToniRy, miembro privado, vaniamk13, jphamilton, j_miah23, gunsofbrixton, miembro privado, lautarogp, LisaAdcock, edpwheeler, PickledOnion42, idiosyncratic, Brazzaville, gangleri, bibliolisa, dorotheabaker, Dustin.R, cronshaw, thatOlJanxSpirit, SEDemmler, Ameise1, coraliejones, hampusforev, miembro privado, miembro privado, j.a.lesen, vulgarboatman, DarkBlueGreen, mags313, theaelizabet, joan73, GYKM, Sammy3094, floating, MeisterPfriem, pfeldman, hongkong9, GeneRuyle, miembro privado, amykim, wuxiapian, Emy, miembro privado, gulnari, miembro privado, ben.thomas, 1Owlette, LordSebastianFlyte, miembro privado, brianfergusonwpg, errata, jdeocamp, SmallCircleofFriends, JimmyChanga, Honisoitquimalypense, detrandix, Editavae, Isgodchekhov, kamayo, Jonhy87, picklesan, crystallineb, yurenasar, CSchlemihl, phoxinus, AnnamariH, miembro privado, jcovington, seidchen, falcarius, MrOfir, Rubbah, miembro privado, ccsrsj, FeralPawn, drewjameson, AntoineDoinel, Bealshade, sagarcher, Baldrian, Terpsichoreus, beardo, erikscheffers, bethanydhart, tickletext, onnelianneli, soniaandree, boekerij, knasky, readeron, advincent, miembro privado, PLHarreman, miembro privado, Pummzie, Pedro358, tashleyh, bitchesbrew, sebastiangoud, sa54d, archivaltendencies, WilfGehlen, miembro privado, pacocillero, jpallinder, Harms, reader509, BebeDee, ajsomerset, sollocks, mcschlosser, masbah, pickwick817, kleahey, Brasidas, lowlybookworm, shearrob, v.falzone, suzik, miembro privado, dogra, karentimko, TamaraF, i.heart.TOFU, Krendalin, judithsweet, WillemFrederik, nymith, permachine, deebee1, nogoodboyo, dilettanti, mekanic, natbeourfriend, blastedmembers.com, TheIdiotWind, kurvanas, shirakeller, vesnaslav, gradstud08, dottiehinkle, flanerie, clara.ichlov, wade_coleman, janter, ErnestHemingway, Holzfallen, HarvReviewer, ostrom, rolig, Geedge, Ritual-Theory, paranous, bookmomo, jburlinson, anaall, ellisonite, stephany_atkins, southernbooklady, diwan, JanWillemNoldus, doloreshaze55, cheat_reality, Caroline_McElwee, guybrarian, patricedward, aluvalibri, brtom, the_red_shoes, JerryMonaco, Stig_Brantley, antimuzak, almigwin, MikeFarquhar, belleyang, davidabrams, ciphered, NicholasOakley, rjnagle, thecardiffgiant, rebeccanyc, balem, truly_bohemian, Romanus, barefeet4, languagehat

Añadir a favoritos

Anton Chekhov tiene 33 eventos antiguos. (show)

Debes iniciar sesión para editar los datos de Conocimiento Común.
Para más ayuda, consulta la página de ayuda de Conocimiento Común.
Nombre original
Nombre Legal
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Otros nombres
Fecha de nacimiento
Fecha de fallecimiento
Lugar de sepultura
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Género
Nacionalidad
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
País (en el mapa)
Lugar de nacimiento
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Lugar de fallecimiento
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Causa de muerte
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Lugares de residencia
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Educación
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Ocupaciones
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Relaciones
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Organizaciones
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Premios y honores
Información del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Agentes
Biografía breve
Aviso de desambigüedad

LibraryThing Early Reviewers Alum

El libro de Anton Chekhov Short Stories by Anton Chekhov Bk. 2: Talent and Other Stories estaba disponible desde LibraryThing Early Reviewers.

El libro de Anton Chekhov Short Stories by Anton Chekhov Bk.1 estaba disponible desde LibraryThing Early Reviewers.

Apúntate para conseguir una copia de pre-publicación a cambio de una reseña.

Valoraciones de los miembros

Promedio: (3.96)
0.5 6
1 50
1.5 17
2 234
2.5 68
3 913
3.5 264
4 1685
4.5 188
5 1557

Imágenes de autores (4)

 

(mira todas 4 las imáges del autor)

Mejora este autor

Combinar/separar obras

División de autor

Actualmente se considera a Anton Chekhov como un "autor simple". Si una o más obras son de autores homónimos distintos, adelante y divide al autor.

Inclusiones

Anton Chekhov está compuesto de 230 nombres. Puedes examinar y separar los nombres.

Combinar con

 

Acerca de | Contactar | LibraryThing.com | Privacidad/Condiciones | Ayuda/Preguntas frecuentes | Blog | Tienda | APIs | TinyCat | Bibliotecas de Figuras Notables | Primeros Reseñadores | Conocimiento Común | 160,641,623 libros! | Barra superior: Siempre visible