Francis Berthelot

Tout d'abord, redisons le plaisir qu'éprouve le lecteur de SF, de fantastique à lire un livre directement écrit en français. Banks, Hamilton ou Silverberg, c'est bien mais c'est traduit de l'anglais comme tant d'autres livres et on est à la merci des qualités du traducteur qui des fois fait ce qu'il peut (pas évident par exemple de traduir Crowley et il faut bien mettre quelques notes ça et là au risque de passer à côté de quelques allusions). Donc Berthelot, c'est écrit en français et, en plus, en bon français. Un régal de ce point de vue.

L'histoire: un artiste prometteur, mime et contorsionniste, est repéré par un commissaire culturel de Hadès Palace à Paris. On l'invite à se rendre au mythique palace, lieu de rêve (en apparence) pour tout artiste qui cherche à être consacré. Une fois sur place, Maxime se rend compte que derrière les apparences, Hadès Palace est loin d'être le paradis des artistes, loin s'en faut ...

Le livre est court (un peu plus de 300 pages en poche) et se lit facilement - la narration étant fluide. Il aborde la question de l'art et de son exigence (un véritable artiste n'est-il pas forcément un monstre d'exigence, de cruauté ?), celle de l'homosexualité (c'est l'orientation sexuelle du protagoniste, laquelle est posée telle quelle sans caricature, comme allant de soi), de la rédemption et de la damnation. En termes d'inspiration, on est quelque part entre Pierrot Lunaire, Dante et Les 120 jours de Sodome, ce qui fait de ce livre un petit roman original et bien agréable à lire. En plus c'est en poche, ce serait dommage de se priver !… (más)

Huit nouvelles appartenant au genre fantastique. L'ambiance générale est celle d'un monde médiéval. Les héros sont tous marqués d'une douloureuse ou tragique différence. Psychique, physique ou les deux elle les met ou les a mis à l'écart du monde. Le récit n'est que rarement celui de leur réintégration, plus souvent il les mêne vers une ultime déchéance et parfois vers la mort. Cependant il existe toujours chez eux quelque chose qui les rachête aux yeux du lecteur. Ce qui fait, finalement, de ces récits des contes moraux.
Le style des textes est agréable et jamais monotone. L'extraordinaire ne vient jamais à travers les laborieux processus qui sont trop souvent communs dans le genre. Le fait que les nouvelles ont presque toutes une connotation sexuelle marquée de perversion invite à réserver ce livre à certains lecteurs.… (más)

Un essai qui s'intéresse aux inclassables de la littérature, à tous ces livres qui sont situés "entre" les genres, ceux qui ne sont pas fantastiques, sans être des livres classiques pour autant. L'auteur propose le terme de "transfictions" pour désigner ces ouvrages. Il s'agit de littérature transgressive, qui a pour caractéristique d'enfreindre certaines règles : soit les règles qui assurent la cohérence du monde décrit (lois de la physique, temps, espace ...), soit les règles classiques de la narration.
Une transfiction totale cumule ces deux aspects pour mieux dérouter son lecteur.
Comporte un essai introduisant ce concept, suivi d'une bibliographie commentée de 100 livres. Ouvre un nouveau parcours dans la littérature.… (más)