Christian Berger

Warum war klassische Musik für Hitler und Goebbels so wichtig? Im Mittelpunkt des Films stehen zwei Menschen, die für die Musikkultur im Dritten Reich repräsentieren - wenn auch auf sehr unterschiedliche Weise. Wilhelm Furtwängler war ein Stardirigent; Anita Lasker-Wallfisch, die Cellistin des berüchtigten Frauenorchesters von Auschwitz. Beide teilten die Liebe zur klassischen deutschen Musik. Der weltberühmte Dirigent schloss einen Pakt mit Hitler und seinen Schergen. Die junge Frau, die als Jüdin nach Auschwitz gebracht wurde, blieb wegen ihres musikalischen Talents vom Tod verschont. musikalischen Talents. Die deutsche Musik diente dazu, die vom Dritten Reich beanspruchte Machtposition in der Welt zu rechtfertigen und von den Verbrechen der Nazis abzulenken. von den Naziverbrechen abzulenken. Diese Musikdokumentation von Christian Berger enthält Interviews mit Musikern wie Daniel Barenboim und Christian Thielemann, den Kindern von Wilhelm Furtwängler und natürlich der 97-jährigen Überlebenden Anita Lasker-Wallfisch. Ihre Erinnerungen sind erschütternd. Archivaufnahmen, restauriert und koloriert, lassen die Geschichte lebendig werden und zeugen von einem quälenden Kapitel der Geschichte. (fonte: retro del dvd)… (más)

¿Por qué la música clásica era tan importante para Hitler y Goebbels? Las historias de la violonchelista judía Anita Lasker-Wallfisch y del director de orquesta Wilhelm Furtwängler, permiten conocer la escena musical de Alemania entre 1933 y 1945.

Los protagonistas de este documental son dos personajes, que representaron la cultura musical bajo el nazismo de formas muy diferentes: el venerado director de orquesta Wilhelm Furtwängler y la chelista de la orquesta de mujeres de Auschwitz-Birkenau, Anita Lasker-Wallfisch. Por un lado, un director célebre en todo el mundo, que tuvo una actitud ambigua con Hitler y los suyos. Por otro lado, una joven judía alemana que fue deportada a Auschwitz y sobrevivió sólo gracias a su talento musical. Ambos vivieron bajo los designios de la dictadura nazi: Furtwängler decidió quedarse en Alemania y trabajó para el régimen. Lasker-Wallfisch trató de sobrevivir a la barbarie de un campo de exterminio; el violonchelo se convirtió en su seguro de vida. Ambos compartían su amor por la música clásica, que se podía escuchar en la Filarmónica de Berlín, en el Congreso del Partido Nazi en Núremberg o en Auschwitz-Birkenau.

¿Por qué artistas dotados como Furtwängler pactaron con el régimen nazi? ¿Por qué se tocaba música en los campos de exterminio? ¿Y cómo cambió la visión de las víctimas sobre la música?
La música alemana pretendía legitimar la supremacía del "Tercer Reich" en el mundo, apartando el foco de atención de los crímenes nazis. A la par que Beethoven, Bach o Bruckner, Richard Wagner se convirtió en compositor favorito de Hitler. Hitler era consciente del poder de la música y el ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, controlaba la escena musical en el Tercer Reich, del que desterró a los artistas judíos. La Filarmónica de Berlín se convirtió así en la "Orquesta del Reich".

Entre los entrevistados de este documento musical de Christian Berger figuran los directores de orquesta Daniel Barenboim y Christian Thielemann, los hijos de Wilhelm Furtwängler y, por supuesto, la violonchelista de 97 años Anita Lasker-Wallfisch. Sus emotivos recuerdos constituyen el alma del documental. Las imágenes de archivo, restauradas y coloreadas especialmente para la película, hacen tangible la historia y dan testimonio de una época dramática. (fonte: DW)… (más)

Why was classical music so important to Hitler and Goebbels? The stories of Jewish cellist Anita Lasker-Wallfisch, who survived Auschwitz, and of star conductor Wilhelm Furtwängler, who worked with the Nazis, provide insight.

The film centers around two people who represent musical culture during the Third Reich - albeit in very different ways. Wilhelm Furtwängler was a star conductor; Anita Lasker-Wallfisch, the cellist of the infamous Women’s Orchestra of Auschwitz. Both shared a love for the classical German music.

The world-famous conductor made a pact with Hitler and his henchmen. The young woman, brought to Auschwitz for being Jewish, was spared death for her musical talent. While Furtwängler decided to stay in Germany and make a deal with the devil, Lasker-Wallfisch struggled to survive the brutality of the death camp, with a cello as her only defense. Why did gifted artists like Furtwängler make a pact with evil? Why was classical music played in extermination camps? And how did this change the way victims saw music?

German music was used to justify the powerful position the Third Reich claimed in the world, and to distract listeners from Nazi crimes. In addition to Beethoven, Bach and Brucker, Richard Wagner was highly valued, because he was Hitler’s personal favorite. Hitler understood the power of music, and his chief propagandist Joseph Goebbels was in charge of music in the Nazi-controlled state.

This music documentary by Christian Berger features interviews with musicians like Daniel Barenboim and Christian Thielemann; the children of Wilhelm Furtwängler; and of course 97-year-old survivor Anita Lasker-Wallfisch. Her memories are chilling. Archive film footage, restored and colorized, brings the story to life, and bears witness to an agonizing chapter in history.(fonte: DW)… (más)