Willis Barnstone
Autor de The Other Bible
Sobre El Autor
Willis Barnstone was born in Lewiston, Maine. He attended Bowdoin, Columbia, and Yale, earning his doctorate. Barnstone taught in Greece from 1949 to 1951, and in Buenos Aires during the Dirty War. He went to China during the Cultural Revolution, where he was later a Fulbright Professor of American mostrar más Literature at Beijing Foreign Studies University from 1984 to 1985. Barnstone has authored more than forty books, poetry collections, poetry translations, philosophical and religious texts. He is a former O'Connor Professor of Greek at Colgate University, is a Distinguished Professor of Comparative Literature and is in the Institute of Biblical and Literary Studies at Indiana University. He has received numerous awards for his work, among them the Emily Dickinson Award, the W. H. Auden Award, and a PEN/Book-of-the-Month-Club Special Citation for translation. Barnstone was also a Guggenheim Fellow and Pulitzer Prize finalist in poetry. His titles include The Complete Poems of Sappho,, Translated with an Introduction, Ancient Greek Lyrics, Love Poems, and Café de l'Aube à Paris, Dawn Café in Paris: Poems Composed in French and Their Translation in English. (Bowker Author Biography) mostrar menos
Créditos de la imagen: Photo by Sarah Handler
Obras de Willis Barnstone
The Restored New Testament: A New Translation with Commentary, Including the Gnostic Gospels Thomas, Mary, and Judas (2009) — Traductor — 68 copias
Six Masters of the Spanish Sonnet: Francisco de Quevedo, Sor Juana Ines de la Cruz, Antonio Machado, Federico Garcia… (1993) — Editor and translator — 21 copias
Poets of the Bible: From Solomon's Song of Songs to John's Revelation (2017) — Traductor — 17 copias
A Bird of Paper: Poems of Vicente Aleixandre (International Poetry Series) (1982) — Traductor — 9 copias
Literatures of Latin America 1 copia
Obras relacionadas
Etiquetado
Conocimiento común
- Fecha de nacimiento
- 1927-11-13
- Género
- male
- Nacionalidad
- USA
- Lugar de nacimiento
- Lewiston, Maine, USA
- Lugares de residencia
- New York, New York, USA
Beijing, China
Bloomington, Indiana, USA
Oakland, California, USA - Educación
- Bowdoin College (BA)
University of Paris (Sorbonne)
University of London (School of Oriental and African Studies)
Columbia University (MA)
Yale University (PhD) - Ocupaciones
- poet
translator
distinguished professor emeritus (Comparative Literature and Spanish)
Biblical scholar - Relaciones
- Barnstone, Elli (wife)
Barnstone, Tony (son)
Barnstone, Aliki (daughter) - Organizaciones
- Wesleyan University
Colgate University
Indiana University
Miembros
Reseñas
Listas
Premios
También Puede Gustarte
Autores relacionados
Estadísticas
- Obras
- 42
- También por
- 10
- Miembros
- 2,690
- Popularidad
- #9,550
- Valoración
- 4.1
- Reseñas
- 15
- ISBNs
- 75
- Idiomas
- 1
- Favorito
- 1
LIRICA POEMAS CORALES Y MONÓDICOS POR SAFO
Salvo algunos libros de Píndaro y de Teognis, todos los demás poetas líricos arcaicos nos han llegado de un modo terriblemente fragmentario. Apenas unos pocos poemas enteros y una gran cantidad dispersa de breves fragmentos es lo que nos queda de la poesía mélica en diversos metros y ritmos. Sólo unos cuantos versos truncos y sueltos de lo que fue una magnífica tradición lírica, unas cuantas chispas y pavesas de lo que fue una espléndida hoguera. Pero aun así, esos pocos fragmentos resultan un testimonio esencial por su brillantez y sensibilidad literaria.
Excepto Píndaro, Baquílides y los yambógrafos y elegíacos, todos los fragmentos de la antigua poesía griega anterior a la época helenística están reunidos aquí, traducidos e introducidos con máxima fidelidad. Tanto los fragmentos y poemas de tradición antigua como los aparecidos en papiros hace pocos años y restituidos a esta tradición lírica, que intentamos perfilar a partir de ellos.
De un lado está la vieja tradición popular, de otro la espléndida lírica coral (aquí representada por Estesícoro, Alcmán, Íbico y Simónides), y de otro la lírica personal o monódica (los lesbios: Safo y Alceo; Anacreonte), y unos cuantos poetas menores, apenas unas siluetas y unos versos. Con todo, qué enorme el aroma poético de Safo o de Alceo, de Estesícoro o de Simónides de Quíos; cuántos ecos han suscitado algunas estrofas sáficas y anacreónticas; qué enigmáticas las tempranas canciones corales de Alcmán, y qué innovadoras versiones míticas las del arcaico Estesícoro.
La versión de F. R. Adrados demuestra un excelente conocimiento de toda esta poesía, de sus condicionantes históricos, de los últimos hallazgos y estudios, al servicio de una traducción precisa y exhaustiva de todo el repertorio de los primeros poetas líricos de Occidente.… (más)