Stanisław Barańczak (1946–2014)

It's a great collection, I enjoyed it immensely. My favourite poets here were definitely Robert Frost and Philip Larkin, I simply loved their poems, I could read them all day long. I really liked some poems by Thomas Hardy, James Merrill and W.H. Auden, but I found some of them quite tiring. I really enjoyed e.e. cummings, but reading some of his poems gave me a headache, very difficult. I appreciate Dylan Thomas and Seamus Heaney, it's definitely great poetry, but not for me - too much death, bugs and everything seems kind of muddy and slimy. I didn't like poems by Elizabeth Bishop and Charles Simic, I don't think I understand them at all.… (más)

This is one of my Reading Nobel Women books, a complete collection of Wislawa Szymborska's work, and it was amazing.
As with all collections, there are favorites and then there are those that weren't enough or just not your thing. The book starts off with those poems that, while good, weren't quite what I expected to be Nobel Laureate worthy. I quickly realized why. They were early works and this is a complete collection. Like all of it. The book is a whopping 400 pages of poetry that started out a little lackluster and grew to absolutely brilliant. By the end, it was completely obvious why she was chosen.
Some favorites were:
Teenager
Reality Demands
Hatred
The End and the Beginning
Funeral (II)
Children of Our Age
The Century's Decline
Hitler's First Photograph
Archeaology
Lot's Wife
Map
I actually had a lot that might be labeled as favorites but I'll stop there. These were the poems that really made me think about things a little differently. I probably could have done without some of the others, the more lighthearted poems because I've learned that I have a special love for poetry that tears my heart out. These did that in one way or another. They revealed things, but they weren't the only poems to do that in this collection.
This small sampling did things like reminded me that Hitler was once someone's little bundle of joy and that's a scary way to think of him. It reminded me that one of the luxuries that Americans have when it comes to war is that we just leave when we deem it over. We aren't left to rebuild the communities fragmented by it. It reminded me that Lot's Wife, so vilified for looking back at a town burning could have just been victim of an errant "Did I leave the stove on?" moment. It's worth reading the entire collection for moment like these, especially when one never knows what will come from reading poetry. New things can be revealed in every reading. These may simply be the poems that hit me this time and others will do similar things to other people.
As mentioned above, this is one of the books I chose to read in this year that I'm Reading Nobel Women but it's also my Letter M for the Litsy A to Z challenge. It would also fit nicely into Read Harder's Task 23 as it is a collection of poetry in translations on a theme other than love. There were several themes covered here and rarely was love in the mix.… (más)