Miklós Bánffy (1873–1950)

2023 - 03

Me gustan los libros de austrohúngaros. Este es bastante particular, porque es específicamente de húngaros, y no unos húngaros cualquiera, sino de húngaros transilvanos, ahora diríamos que rumanos. Eso nos pone en la periferia de la periferia del Imperio y las periferias siempre son interesantes.

La descripción de una sociedad aristocrática rural a caballo entre Viena, Budapest y las fincas de caza en los confines, en la antigua Dacia, más o menos alrededor de Cluj. Los contrastes físicos y de estado de ánimo entre las diferentes localizaciones son impresionantes. Es como si, cada vez que uno de los protagonistas emprende viaje hacia el Este (y hablamos de viajes de 500 kilómetros en coche de caballos o en tren), estuviera cambiando de mundo, de idioma, de costumbres, de economía, de política.

El libro tiene dos protagonistas, ambos más o menos aristócratas: uno que ha entrado en política y de cuya mano conocemos los avatares de la anexión de Hungría por parte de Austria, los prolegómenos de la primera guerra mundial, el mundo político rumano, completamente diferente, y otro aristócrata venido a menos que es ya la decadencia, la casa que se hunde mientras el último superviviente es barrido por el juego y por el desclasamiento.

Un libro muy interesante, que habla de cosas que no conocía y que me ha permitido entrar en un mundo apasionante. A pesar de que es un tocho, me lo he leído sin respirar, abducida por las historias, los amores y las angustias de Bálint y Laszlo y por los impresionantes y variados personajes secundarios, que componen un cuadro (varios cuadros muy diferentes) difícil de olvidar. Las fiestas (numerosísimas) son de una riqueza increíble.

Me ha hecho pensar en Los europeos de Orlando Figes, donde también hay gente que viaja a lugares lejanísimos para la época y, sin embargo, parece que las distancias no existieran.

Me hace feliz haber podido entrar en contacto con un mundo que no conocía, con una novela tan alejada de lo que suelo leer. Eso abre la mente. Como es una trilogía, me quedan afortunadamente dos.… (más)

Última entrega de la Trilogía transilvana, El reino dividido retoma la historia de los protagonistas de Los días contados y Las almas juzgadas. La inestable situación en los Balcanes, la escalada de tensión entre la Triple Entente -Gran Bretaña, Francia y Rusia- y los imperios Austrohúngaro, Alemán y Otomano, y el asesinato del archiduque Francisco Fernando llevarán a los húngaros a una guerra que marcará trágicamente el destino de su país. En este convulso y pesimista contexto, el conde transilvano Bálint Abády verá cómo sus proyectos políticos y personales parecen diluirse: la posibilidad de un futuro estable junto a su amada Adrienne se aleja, el declive de su primo László Gyerőffy es cada vez más evidente y la política húngara está al borde del colapso.… (más)

Las almas juzgadas retoma la historia de los dos primos transilvanos que protagonizaban Los días contados. Un año después, en 1906, las vidas de los condes Bálint Abády y László Gyerőffy transcurren paralelas al destino político de su país: Bálint Abády se ha visto forzado a abandonar a la bella e infeliz Adrienne Miloth, mientras que su primo László Gyerőffy persevera en su empeño autodestructivo. Entretanto, los políticos húngaros continúan con sus luchas partidistas despreciando las necesidades reales de sus conciudadanos. Obstinados en su pugna contra la soberanía vienesa y en mantener sus privilegios, los políticos y aristócratas húngaros serán incapaces de ver cómo las grandes potencias se están acercando peligrosamente a una conflagración que más tarde desembocará en la primera guerra mundial y terminará con el mundo tal como lo han conocido.… (más)

En los albores del siglo XX en Hungría se suceden las convulsiones políticas: el difícil equilibrio de la Monarquía Austrohúngara se resquebraja, la inestabilidad política está llevando el país al colapso y la aristocracia, que hasta entonces había regido los destinos del estado, comienza a evidenciar su incapacidad para gobernar. A través de los ojos de los tres protagonistas principales de esta novela —el joven conde Bálint Abády, que acaba de regresar de un puesto diplomático en el extranjero para asumir las responsabilidades políticas y económicas propias de su posición; su primo László Gyerőffy, prometedor artista; y su amiga Adrienne Miloth, infelizmente casada— se nos van revelando los acontecimientos políticos y sociales que llevaron a la caída del imperio. Grandes cacerías, bailes suntuosos, duelos, carreras de caballos, banquetes, fortunas dilapidadas en una mesa de juego, son el telón de fondo de esta apasionante y profética novela: el retrato preciso de una clase social que estaba a punto de desaparecer para siempre. Los días contados es la primera novela de la Trilogía transilvana que Miklós Bánffy publicó entre 1934 y 1940, y está considerada como una de las obras más importantes de la narrativa centroeuropea de la primera mitad del siglo XX.… (más)